和张太祝冬祭马步

拼音版原文

故gù坛tán何hé肃sù肃sù，中zhōng野yě自zì无wú喧xuān。
烈liè火huǒ见jiàn陈chén信xìn，飏yáng言yán闻wén永yǒng存cún。

房fáng星xīng隐yǐn曙shǔ色sè，朔shuò风fēng动dòng寒hán原yuán。
今jīn日rì歌gē天tiān马mǎ，非fēi关guān征zhēng大dà宛wǎn。

注释

坛：祭坛。
肃肃：庄重肃穆。
中野：田野。
无喧：没有喧嚣。
烈火：炽热的火焰。
陈信：忠诚的誓言。
飏言：流传的话语。
永存：永远铭记。
房星：房宿星。
曙色：黎明的色彩。
朔风：寒冷的北风。
寒原：荒芜的平原。
今日：今天。
歌天马：歌颂天马。
征大宛：征讨大宛国。

翻译

古老的祭坛多么庄重肃穆，田野中自然没有了喧嚣。
炽热的火焰显现忠诚的誓言，流传的话语永远铭记。
房宿星消失在黎明的色彩中，寒冷的北风吹过荒芜的平原。
今日歌颂天马，却并非为了征讨大宛国。

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒冷的冬日祭扫之景。"故坛何肃肃，中野自无喧"表达了祭坛在荒野中的庄严与静谧，没有人声喧哗，只有自然界的声音。"烈火见陈信，飏言闻永存"则是说祭祀时用的烈火象征着对先人的忠诚和信守，而那些祝愿的话语也似乎能传承久远。

接下来的"房星隐曙色，朔风动寒原"写的是天边的星辰在晨曦中逐渐隐去，而北方的冷风吹拂过冰冷的大地。诗人通过这些自然景象，营造出一种肃穆而又萧瑟的氛围。

最后两句"今日歌天马，非关征大宛"则是说今天祭扫之时，虽然唱着关于天上的马的歌曲，但这与古代远征大宛（一个遥远的地方）的壮举无关。这不仅展示了诗人对历史的回顾，也表达了一种超越时空的艺术追求。

整首诗通过对自然环境和祭祀活动的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的文化底蕴，同时也反映出古代士人对于生命、历史以及自然界的深刻理解。