六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚

拼音版原文

江jiāng月yuè主zhǔ人rén清qīng冰bīng壶hú，以yǐ月yuè名míng堂táng月yuè不bù如rú。

门mén前qián船chuán泊bó五wǔ湖hú客kè，两liǎng眼yǎn历lì照zhào心xīn与yǔ俱jù。

我wǒ来lái追zhuī凉liáng暑shǔ云yún徂cú，牛niú腰yāo大dà轴zhóu开kāi我wǒ愚yú。

万wàn口kǒu一yī辞cí赞zàn叹tàn月yuè，还hái赞zàn堂táng中zhōng老lǎo苾bì刍chú。

归guī涂tú昏hūn鸦yā夜yè气qì作zuò，东dōng方fāng拥yōng出chū玉yù蟾chán车chē。

月yuè堂táng著zhù语yǔ何hé可kě已yǐ，金jīn屑xiè落luò眼yǎn成chéng嗟jiē吁xū。

注释

清冰壶：比喻心境清明如冰壶。
月名堂：以月亮为厅堂之名。
五湖客：泛指各地的客人。
牛腰大轴：形容画卷宽大。
老苾刍：年长的僧人。
玉蟾车：比喻明亮的月亮。

翻译

江月主人拥有清澈如冰壶的心境，他以月亮命名他的厅堂，认为月亮之美也不及于此。
门前停泊着来自五湖四海的客人，他们的眼神明亮，心灵与月光同在。
我来此寻求清凉，暑气已消散，如同牛腰般粗大的画卷展开，启发了我的智慧。
万人齐声赞美这轮明月，同时也赞扬厅堂中的老僧人。
归途上，乌鸦在夜色中低飞，东方的天空中升起一轮皎洁的月亮，如同玉兔驾驭的车驾。
在月光下的厅堂中谈论，话语怎能停止，金粉般的言语落下，令人感叹不已。

鉴赏

这首宋诗《六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚》是唐士耻所作，描绘了月堂主人的高洁品性以及月光的澄净。首句“江月主人清冰壶”形象地赞美了主人如明月般清朗，犹如冰壶无暇。次句“以月名堂月不如”则暗示月堂之名虽源于月，但主人的品质更胜过月光。

“门前船泊五湖客，两眼历照心与俱”描绘了月堂门前，游历四方的宾客纷至沓来，都被主人的智慧和月光所吸引，目光中充满敬仰。诗人自己“我来追凉暑云徂”，在炎热的夏季前来寻求清凉，被老禅师的智慧开启，顿感愚钝消解。

“万口一辞赞叹月，还赞堂中老苾刍”表达了众人对月堂主人和佛法的共同赞誉，月光与禅师的智慧相得益彰。最后，“归涂昏鸦夜气作，东方拥出玉蟾车”描绘了夜晚归途，乌鸦低飞，而东方的月亮如同玉轮般升起，给人以宁静美好的感受。

结尾“月堂著语何可已，金屑落眼成嗟吁”表达了诗人对月堂主人智慧言语的深深感叹，仿佛金屑般珍贵，令人赞叹不已。整首诗通过月光和禅堂的意象，赞美了主人的智慧和人格魅力，以及佛法的深远影响。