送光禄刘主簿之洛

拼音版原文

函hán谷gǔ双shuāng崤xiáo右yòu，伊yī川chuān二èr陕shǎn东dōng。
仙xiān舟zhōu窅yǎo将jiāng隔gé，芳fāng斝jiǎ暂zàn云yún同tóng。

朋péng席xí馀yú欢huān尽jìn，文wén房fáng旧jiù侣lǚ空kōng。
他tā乡xiāng千qiān里lǐ月yuè，岐qí路lù九jiǔ秋qiū风fēng。

背bèi枥lì嘶sī班bān马mǎ，分fēn洲zhōu叫jiào断duàn鸿hóng。
别bié后hòu青qīng山shān外wài，相xiāng望wàng白bái云yún中zhōng。

翻译

函谷关坐落在崤山之右，伊水河贯穿在陕县以东。
仙舟似乎被遥远的距离隔开，短暂的聚会如同浮云般飘过。
朋友们的宴席上欢乐已尽，昔日文人墨客的圈子也空寂无人。
在这异乡千里之外，面对的是秋风中的岔路口。
老马在槽头嘶鸣，孤雁在洲际呼唤。
离别后，只能在青山之外、白云之间遥望彼此。

鉴赏

这首诗描绘了一种依依不舍的别离场景，诗人以深沉的情感和丰富的想象力，表达了对友人的深切思念。

"函谷双崤右，伊川二陕东。仙舟窅将隔，芳斝暂云同。" 这几句描绘了一种超脱凡尘、与自然和谐共生的意境。函谷双崤，即函谷关的两座山峰，伊川即伊水，二陕指的是长安城东的两个关隘。这一带的地理环境被诗人借用来表达一种远行者即将消失在天际的情景。仙舟和芳斝都是比喻友人的高洁品格，而窅将隔和暂云同则传递出一种即将别离的无奈情感。

"朋席馀欢尽，文房旧侣空。" 这两句表达了对过去聚会时光的回忆以及现在的孤独与空寂。朋席指的是朋友们围坐的宴席，馀欢是剩余的欢乐，文房即书房或学房，旧侣则是久别的友伴。

"他乡千里月，岐路九秋风。" 这两句诗人借景抒情，表达了对远方朋友的思念之深。千里月和九秋风都是远行者心中难以忘怀的景象，透露出诗人的孤独与哀愁。

"背枥嘶班马，分洲叫断鸿。" 这两句通过对自然界声音的描写，表现了诗人内心的凄凉和对远方友人的思念。背枥即是背离座位，嘶班马指的是马嘶声，分洲即是河岸，叫断鸿则是鸿雁的声音。

"别后青山外，相望白云中。" 这两句表达了诗人对友人的深情厚谊，即便是在分别之后，也仍旧在心中相互眺望，希望能够重逢。青山和白云都是美好的自然景象，但在这里它们成为思念的寄托。

总体而言，这首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人的深切怀念和不舍离别之情。