舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归

拼音版原文

六liù十shí齿chǐ发fā衰shuāi，岁suì月yuè如rú逝shì波bō。

秦qín王wáng酒jiǔ瓮wèng边biān，知zhī复fù几jǐ经jīng过guò？
欣xīn然rán舍shè画huà楫jí，仄zè步bù扪mén青qīng萝luó。

一yī径jìng入rù幽yōu谷gǔ，四sì面miàn闻wén樵qiáo歌gē。

白bái云yún忽hū破pò碎suì，翠cuì木mù相xiāng荡dàng摩mó。

潋liàn潋liàn春chūn塘táng满mǎn，柳liǔ阴yīn戏xì双shuāng鹅é。

浮fú生shēng百bǎi忧yōu中zhōng，此cǐ乐lè顾gù岂qǐ多duō。

日rì暮mù吾wú其qí归guī，已yǐ恐kǒng烂làn斧fǔ柯kē。

注释

六十：指年龄六十岁。
齿发衰：牙齿脱落，头发稀疏，形容衰老。
逝波：比喻流逝的时间。
秦王：古代君主，这里可能指代某位历史人物。
画楫：装饰有图画的船桨。
青萝：青色的藤蔓。
幽谷：深而隐蔽的山谷。
樵歌：樵夫砍柴时唱的歌。
荡摩：摇动摩擦。
烂斧柯：斧柄因长久不用而腐烂，象征时光流逝。

翻译

年迈六十，白发稀疏，时光匆匆流逝如同逝去的波涛。
在秦王饮酒的酒瓮旁，他曾经历过多少次的过往。
愉快地放下画桨，踏着崎岖小路，攀缘青藤。
一条小径通向幽深山谷，四周传来樵夫的歌声。
忽然间，白云飘散，翠绿的树木相互摩擦摇曳。
春天的池塘水满，柳荫下鹅儿戏水。
在这充满忧虑的短暂人生中，这样的乐趣算得上多么珍贵。
日落时分，我该回家了，只恐斧头已经因长时间不用而生锈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》，描绘了诗人年老之时，乘舟经过会稽山下，偶遇美景，暂时放下忧虑，游历近村的经历。诗中通过"六十齿发衰"表达诗人对时光流逝的感慨，"秦王酒瓮边"则借典故暗示历史沧桑。他舍舟步行，攀附青萝，进入幽静山谷，聆听樵夫歌声，欣赏白云翠木与春水柳阴的自然画卷，感到人生的短暂欢乐。然而，诗人意识到人生如浮生百忧，这样的乐趣实属难得。临近傍晚，他担心夜色降临，斧柯朽烂，表达了对归家的急切。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对生活琐事的体悟和对自然景色的热爱。