野菜吟

拼音版原文

芙fú蓉róng峰fēng下xià扬yáng雄xióng宅zhái，路lù入rù城chéng堙yīn里lǐ三sān百bǎi。

有yǒu山shān无wú粟sù养yǎng鸡jī豚tún，有yǒu水shuǐ无wú入rù捕bǔ鱼yú鳖biē。

山shān翁wēng菜cài色sè流liú清qīng涎xián，齿chǐ颊jiá连lián月yuè无wú腥xīng毡zhān。

客kè来lái问wèn我wǒ何hé所suǒ有yǒu，手shǒu指zhǐ万wàn壑hè烟yān霞xiá边biān。

青qīng芹qín不bù似sì芦lú蒿hāo美měi，石shí芥jiè防fáng风fēng空kōng剔tī齿chǐ。

蕨jué脑nǎo才cái抽chōu稚zhì子zǐ拳quán，芦lú牙yá已yǐ迸bèng佳jiā人rén指zhǐ。

儿ér童tóng不bù待dài明míng朝cháo阳yáng，花huā襟jīn路lù湿shī争zhēng慌huāng忙máng。

携xié笼lóng拍pāi塞sāi贮zhù不bù尽jìn，归guī来lái满mǎn袖xiù春chūn风fēng香xiāng。

揽lǎn衣yī踏tà破pò青qīng铜tóng镜jìng，挼ruó动dòng碧bì云yún流liú一yī径jìng。

漉lù归guī银yín鼎dǐng作zuò波bō涛tāo，无wú限xiàn春chūn工gōng上shàng盘pán饤dìng。

注释

芙蓉峰：一座山的名字。
扬雄宅：扬雄的住所。
城闉：城中的里巷。
三百：大约的距离。
粟：谷物。
豚：猪。
腥膻：腥味和鱼腥气。
万壑：众多山谷。
烟霞边：云雾缭绕的地方。
青芹：一种蔬菜。
芦蒿：另一种蔬菜。
石芥：一种草本植物。
防风：一种草药。
蕨脑：蕨菜的嫩芽。
稚子拳：像小孩拳头大小。
芦牙：芦笋。
佳人指：女子的手指。
明朝阳：明亮的朝阳。
慌忙：匆忙。
漉归：过滤后归家。
银鼎：银制的锅。
盘饤：盛在盘中的菜肴。

翻译

在芙蓉峰下的扬雄旧居旁，一条小路通向城中的深处三百步。
山中有山却没有谷物喂鸡猪，水清澈却无人来捕捞鱼鳖。
山中老翁面容清瘦，口中流淌着清水，没有腥味和鱼腥气。
客人来访问我有何物，我手指着万座山谷间的云霞边。
青芹不如芦蒿美味，石芥和防风草只能用来清理牙齿。
蕨菜嫩芽刚长成小孩拳头大，芦笋尖端已触动女子的手指。
孩子们无需等到天亮，清晨的露水打湿了花瓣，他们匆忙采撷。
篮子装满还拍打不止，归来时衣袖间满是春风的香气。
我拉起衣角，踏过青铜镜般的地面，碧绿的草叶随风摇曳。
滤过的水倒入银鼎，泛起波涛，春天的精华都凝聚在盘中佳肴上。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山中的生活情景，通过对自然环境的细腻描写和对田园生活的赞美，展现了诗人对于远离尘世、自在悠然生活状态的向往与欣赏。芙蓉峰下扬雄宅，是古代文学家扬雄的居所，这里被用来烘托出一片宁静而又充满生机的自然环境。

“有山无粟养鸡豚，有水无人捕鱼鳖。”这两句诗表明在这个地方，山中有养着鸡和猪，水里有可以捕捉的鱼和鳖，但却没有人迹，这不仅强调了这里的自然状态，也隐含着对田园生活的向往。

“山翁菜色流清涎，齿颊连月无腥膻。”这里的“山翁”指的是居住在山中的老者，“菜色流清涎”形容他所吃的野菜新鲜美味，而“齿颊连月无腥膻”则是说他的牙齿和嘴唇都像月亮一样洁净，没有任何不良的气息，这些都是对自然生活的赞美。

“客来问我何所有，手指万壑烟霞边。”当有客人来到这里询问诗人拥有什么时，诗人的回答是，他所拥有的是那远处连绵起伏的山峦和漂浮的云霞，这是一种精神上的富足。

“青芹不似芦蒿美，石芥防风空剔齿。”这里的意思是说自然界中的野菜虽然没有栽培的蔬菜那么好看，但它们却有着天然的芬芳和药用价值，这也是一种对自然的欣赏。

“蕨脑才抽稚子拳，芦牙已迸佳人指。”这两句诗描写的是野菜萌发的生长状态，蕨麻刚刚开始抽出幼嫩的部分，而芦苇则已经长得可以用来做成女子用的簪子，这些都是对自然界中生命力强大的赞美。

“儿童不待明朝阳，花襟路湿争慌忙。”在这里，孩子们甚至不等到第二天的太阳，就急切地要去摘野菜，而他们的小衣襟上沾满了露水，这个场景生动地展现了山中生活的纯真和活力。

“携笼拍塞贮不尽，归来满袖春风香。”这两句诗表达的是收集野菜时的忙碌和快乐，即使带着篮子去采集，也收获颇丰，而归来的路上，衣袖中还沾染了春天的清新气息。

“揽衣踏破青铜镜，挼动碧云流一径。”这里形容的是在山中的行走，不仅会不小心踩破地面上的青苔，还能触摸到飘浮的白云，这些都是对自然美景的一种亲切感受。

“漉归银鼎作波涛，无限春工上盘饤。”最后，诗人将收集回来的野菜用银鼎煮沸，使之成为一道美味佳肴，而这一过程也充满了无尽的春天劳动和喜悦。

这首诗通过对山中的田园生活的细腻描写，展现了诗人对于自然、简朴生活的热爱，以及对远离尘世的隐逸生活的向往。