送人游并汾

拼音版原文

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo欲yù暮mù秋qiū，独dú携xié孤gū剑jiàn塞sāi垣yuán游yóu。

如rú今jīn虏lǔ骑qí方fāng南nán牧mù，莫mò过guò阴yīn关guān第dì一yī州zhōu。

注释

风雨萧萧：形容风雨交加，气氛凄凉。
欲暮秋：即将进入深秋时节。
独携孤剑：独自一人带着剑，寓意孤独且有战斗之意。
塞垣：边疆，边境。
虏骑：指敌军的骑兵。
方南牧：正在向南方侵犯或征战。
莫过：不要越过。
阴关第一州：阴山以南的第一个州，古代地名，此处代指边防重地。

翻译

风声雨声萧瑟中，秋天将近，我独自带着孤独的剑在边疆游历。
现在敌人的骑兵正在向南侵犯，千万不要越过阴山的第一个州。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋风和雨中，带着孤独的剑行走在边塞之上。其中，“风雨萧萧欲暮秋”营造出一种萧瑟、凄凉的秋末景象，而“独携孤剑塞垣游”则透露出诗人孤独行走于边关，带剑而行，给人以深沉的印象。

“如今虏骑方南牧”一句，则是指北方草原上的敌对部族正处在其活动之地，而“莫过阴关第一州”则表明诗人认为自己所在之地，阴山之下的某个州县，是抵御这些敌对势力的最佳地点。

整首诗通过对自然景象和边塞生活的描绘，反映了诗人对于国防和民族安全的担忧，同时也流露出一种孤独与坚守的情怀。