丙午春京城围解口号

拼音版原文

戎róng马mǎ来lái何hé速sù，春chūn壕háo绿lǜ自zì深shēn。

要yào知zhī龙lóng虎hǔ踞jù，不bù受shòu犬quǎn羊yáng侵qīn。

九jiǔ庙miào安ān全quán日rì，三sān军jūn死sǐ守shǒu心xīn。

傥tǎng为wèi襄xiāng汉hàn幸xìng，按àn堵dǔ见jiàn於wū今jīn。

注释

戎马：战争。
何速：为何快速。
春壕：春天的护城河。
绿自深：河水深绿。
龙虎踞：形容地势险要，如同龙盘虎踞。
犬羊：比喻弱小无能的敌人。
侵：侵犯。
九庙：古代帝王的宗庙，象征国家。
安全日：国家安宁的日子。
三军：全军。
死守心：坚定的守卫之心。
傥：倘若。
襄汉：古代地区名，包括湖北襄阳和汉水流域。
按堵：安定，平静。
见于今：体现在当今。

翻译

敌人的军队为何来得如此迅速，春天的护城河已深深泛绿。
要知道这里是龙盘虎踞之地，不会被外敌如犬羊般轻易侵犯。
在国家祭坛每日安宁的日子里，全军将士坚守着决心。
如果能保佑襄汉地区平安，那么如今这里就能安定如初。

鉴赏

此诗描绘了一场战事紧急的景象，通过对比鲜明的事物来表达坚定的防守决心。"戎马来何速"，"春壕绿自深"，开篇即刻画出敌军来势汹涌，而城墙上的青草依旧茂密，形成鲜明对比，突显了战事的紧迫与自然景物的宁静。"要知龙虎踞，不受犬羊侵"，这是对守军的赞美，用龙虎比喻其英勇不屈，坚决不被敌人所侵犯。

接着是"九庙安全日，三军死守心"，这里的"九庙"象征着国家的神圣与权威，而"安全日"则表达了对和平时光的向往；"三军"泛指全体将士，他们的心志如一，誓死保卫疆土。最后两句"傥为襄汉幸，按堵见于今"，表明若能转危为安，将是襄阳之战那样的幸事，而这种坚守的决心和行动，在当下已经显现无遗。

整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了作者在宋代作为一位文臣的心怀壮志与对国家安全的关切。