博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作

拼音版原文

矞yù云yún苍cāng璧bì小xiǎo盘pán龙lóng，贡gòng包bāo新xīn样yàng出chū元yuán丰fēng。

王wáng郎láng坦tǎn腹fù饭fàn床chuáng东dōng，大dà官guān分fēn物wù来lái妇fù翁wēng。

棘jí围wéi深shēn锁suǒ武wǔ成chéng宫gōng，谈tán天tiān进jìn士shì雕diāo虚xū空kōng。

鸣míng鸠jiū欲yù雨yǔ唤huàn雌cí雄xióng，南nán岭lǐng北běi岭lǐng宫gōng徵zhǐ同tóng。

午wǔ窗chuāng欲yù眠mián视shì蒙méng蒙méng，喜xǐ君jūn开kāi包bāo碾niǎn春chūn风fēng，注zhù汤tāng官guān焙bèi香xiāng出chū笼lóng。

非fēi君jūn灌guàn顶dǐng甘gān露lù椀wǎn，几jǐ为wèi谈tán天tiān乾qián舌shé本běn。

注释

矞云：蔚蓝的云。
苍璧：碧玉。
贡包：贡品的包裹。
元丰：宋神宗年号。
坦腹：敞开胸怀。
妇翁：岳父。
棘围：荆棘围绕。
武成宫：古代宫殿。
谈天：谈论学问。
雕虚空：在空中刻画文字。
鸣鸠：斑鸠鸟。
宫徵：音乐中的宫调。
午窗：午后的窗户。
濛濛：模糊不清的样子。
碾春风：研磨春茶。
官焙：官府烘焙。
灌顶：滋润头顶。
甘露碗：甘甜的茶碗。
乾舌本：口干舌燥。

翻译

蔚蓝的云如同碧玉的小盘龙，新颖的贡品在元丰年间崭新登场。
王郎敞开胸怀坐在东边的饭桌旁，官员们分发物品给他的岳父。
荆棘围绕的武成宫深锁其中，谈论学问的进士们在空中雕刻文字。
斑鸠鸟叫唤着像是预告下雨，南岭北岭的音调都相同。
午后的窗户下我想要小憩，看见你打开包裹，研磨春风吹过的茶叶。
如果不是你用甘露般的茶水滋润我的喉咙，我恐怕会因谈论学问而口干舌燥。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精致而生动的茶事图景。诗人以“矞云苍璧小盘龙”起笔，形象地赞美了茶叶的色泽和形态，犹如青天皓月中的小龙，暗示其品质非凡。"贡包新样出元丰"则点明这可能是元丰年间的新贡品，显现出其珍贵。

接着，诗人将场景转向日常生活的细节：“王郎坦腹饭床东”，描绘出王扬休博士悠闲地坐在床边品茶的场景，透出一种闲适与惬意。"大官分物来妇翁"一句，通过“大官”分茶给老丈人的行为，展现出茶的分享与亲情。

“棘围深锁武成宫，谈天进士雕虚空”两句，运用象征手法，将茶室比作武成宫，暗示其雅致，而“谈天进士”则形容品茶时的高谈阔论，如空中雕刻般精妙。鸣鸠欲雨的自然景象，增添了茶会的和谐氛围。

最后，诗人以“午窗欲眠视濛濛”描述窗外朦胧的景色，烘托出午后的宁静，而“喜君开包碾春风，注汤官焙香出笼”则直接赞美茶叶经过精心研磨和煮沸后的香气四溢。结尾处，“非君灌顶甘露碗，几为谈天乾舌本”表达了对朋友馈赠佳茗的感激之情，认为如果没有这杯好茶，可能连谈话都显得干涩无味。

整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既展现了茶的品质，又融入了日常生活和友情的温馨，体现了黄庭坚诗歌的细腻与情感。