风霜吟

拼音版原文

见jiàn风fēng而ér靡mí者zhě草cǎo也yě，见jiàn霜shuāng而ér殒yǔn者zhě赤chì草cǎo也yě。

见jiàn风fēng而ér鸣míng者zhě松sōng也yě，见jiàn霜shuāng而ér凌líng者zhě亦yì松sōng也yě。

见jiàn风fēng而ér靡mí，见jiàn霜shuāng而ér伤shāng，

焉yān能néng为wèi有yǒu，焉yān有yǒu为wèi亡wáng。

注释

风：指自然界的风。
靡：倒伏。
草：这里指普通的草。
霜：寒冷天气下的霜冻。
殒：凋零，死亡。
鸣：发出声音。
松：指松树。
凌：抵抗，挺立。
焉能：怎能。
为有：作为存在。
为亡：作为消亡。

翻译

随风倒伏的是草，遇到霜冻凋零的也是草。
听到风声就发出响声的是松树，经受霜冻依然挺立的也是松树。
风吹草低，霜降即损，它们怎能算是存在，又怎能说是消亡。

鉴赏

这首诗是宋代哲学家邵雍所作的《风霜吟》，以草和松为例，探讨事物在面对自然环境中的变化。首句“见风而靡者草也”，形象地描述了草在风中随风摇曳的情景；“见霜而殒者亦草也”，则揭示了草在严霜下易凋零的脆弱。接下来，“见风而鸣者松也”，赞美松树虽经风吹却依然挺立；“见霜而凌者亦松也”，则展示了松树在霜冻中傲然不屈的姿态。

诗人通过对比草与松，表达了对坚韧不屈精神的赞赏：“见风而靡，见霜而伤”，草的软弱与松的坚韧形成鲜明对照。最后两句“焉能为有，焉能为亡”，寓意即使面临困境，有如松一般坚韧的生命才能长久存在，不会轻易灭亡。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了邵雍对于人生境遇的独到见解。