寄丁执中

拼音版原文

米mǐ监jiān煎jiān蹙cù意yì何hé如rú，尽jìn日rì逍xiāo遥yáo不bù费fèi书shū。

债zhài作zuò拘jū留liú身shēn莫mò赎shú，诗shī成chéng困kùn痼gù力lì难nán除chú。

事shì钱qián不bù谨jǐn兄xiōng移yí爱ài，与yǔ世shì留liú心xīn客kè有yǒu馀yú。

幸xìng各gè身shēn闲xián好hǎo同tóng伴bàn，相xiāng思sī如rú许xǔ却què相xiāng疏shū。

注释

米盐：日常生活中的琐碎事务。
煎蹙：烦恼、焦虑。
尽日：整天。
债作：债务成为。
拘留：束缚。
身莫赎：身体无法赎回。
诗成：写完诗后。
困痼：长期难以治愈的病痛，这里比喻创作的困难。
力难除：力量难以消除。
事钱不谨：对金钱管理不谨慎。
兄移爱：兄弟的感情转移。
客有馀：客人感到多余。
身闲：生活清闲。
好同伴：理想的伙伴。
相思：深深的思念。
相疏：关系变得疏远。

翻译

米盐琐事困扰心情如何，整天悠闲无需读书。
债务缠身无法解脱，创作诗歌却难以摆脱疲惫。
对金钱疏忽导致兄弟感情转移，对世事关心却让客人感到多余。
幸好我们都空闲，本该是好伙伴，但思念如此深重，反而变得疏远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王洋的作品，名为《寄丁执中》。从内容上看，这是一首表达深沉友情与相思之情的诗句。

"米盐煎蹙意何如，尽日逍摇不费书。"

这两句描绘了诗人平时生活中的琐事，如同米和盐一样普通而又必不可少，同时也反映出诗人的淡泊名利，不以物喜，不以己悲。

"债作拘留身莫赎，诗成困痼力难除。"

这里的“债”和“拘留”隐喻着诗人在现实生活中的种种束缚与压力，而“诗成困痼力难除”则表明诗歌创作对于解脱这些痛苦是一种无力的尝试。

"事钱不谨兄移爱，于世留心客有馀。"

这两句表达了诗人对亲朋好友的思念和关切，以及在世间纷扰中保持一份超然与淡泊的心态。

"幸各身闲好同伴，相思如许却相疏。"

最后两句是诗人对于朋友之间能够共享安逸生活而感到庆幸，但同时也感受到彼此间情谊的淡漠和距离感。

整首诗通过对日常琐事的描写，以及对友情与世俗牵绊的深刻反思，展现了诗人内心世界的复杂性。