庵东窗雨霁月出梅花影见窗上

拼音版原文

山shān头tóu冷lěng月yuè出chū，射shè我wǒ幽yōu窗chuāng明míng。

屋wū东dōng有yǒu新xīn梅méi，寒hán影yǐng交jiāo疏shū棂líng。

暗àn香xiāng不bù可kě挹yì，彷páng佛fó认rèn繁fán英yīng。

耿gěng耿gěng终zhōng无wú言yán，依yī依yī如rú有yǒu情qíng。

怳huǎng疑yí姑gū射shè真zhēn，仙xiān驭yù下xià我wǒ庭tíng。

姮héng娥é晓xiǎo西xī去qù，满mǎn树shù晨chén霜shuāng清qīng。

注释

山头：山顶。
冷月：寒冷的月亮。
幽窗：幽静的窗户。
明：明亮。
屋东：屋子东边。
新梅：新开的梅花。
疏棂：稀疏的窗棂。
暗香：暗淡的香气。
繁英：繁星般的花朵。
耿耿：明亮的样子。
姑射真：传说中的仙女姑射。
仙驭：仙人的车驾。
姮娥：嫦娥。
晓西去：拂晓向西而去。
晨霜：清晨的霜冻。
清：清冷。

翻译

山顶冷月升起，照亮了我幽静的窗户。
屋子东边有新开的梅花，寒意中枝影交错在窗棂上。
暗淡的香气难以捕捉，仿佛能看到繁星般的花朵。
明亮而沉默，深情又含蓄，如同有所期待。
恍惚间觉得她是姑射真人，仙驾降临我的庭院。
嫦娥在拂晓时分向西方离去，整棵树上覆盖着清晨的霜华，一片清冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而又富有意境的画面。诗人以细腻的笔触捕捉了夜晚月光下幽窗前的景象，山头上的冷月洒落，透过窗棂投射进室内，营造出一种清冷的氛围。

屋东新梅的寒影交织在疏密的窗棂上，既表现了季节之感，又增添了一份独特的意象。诗中“暗香不可挹”一句，透露出梅花虽不张扬其芬芳，却依旧散发着淡淡的香气，让人难以捉摸。

“彷佛认繁英”则是诗人的情感寄托，借梅花之繁茂表达了自己的某种情愫。接下来的“耿耿终无言，依依如有情”更显得深婉含蓄，似乎在暗示着一种无言的相思与情感的纠葛。

最后，“恍疑姑射真，仙驭下我庭”一句，让人联想到月光下的神秘与超凡脱俗，而“姮娥晓西去，满树晨霜清”则是对时间流逝和自然景象的描绘，展示了诗人对于自然之美的感受。

整首诗语言质朴而意境深远，通过月光、梅花与窗棂之间的交错，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。