楼下柳/天香

拼音版原文

满mǎn马mǎ京jīng□，装zhuāng怀huái春chūn思sī，翩piān然rán笑xiào度dù江jiāng南nán。
白bái鹭lù芳fāng洲zhōu，青qīng蟾chán雕diāo舰jiàn，胜shèng游yóu三sān月yuè初chū三sān。
舞wǔ裙qún溅jiàn水shuǐ，浴yù兰lán佩pèi、绿lǜ梁liáng纤xiān纤xiān。
归guī路lù要yào同tóng步bù障zhàng，迎yíng风fēng会huì卷juàn珠zhū帘lián。

离lí觞shāng未wèi容róng半bàn酣hān。
恨hèn乌wū樯qiáng、已yǐ张zhāng轻qīng帆fān。
秋qiū鬓bìn重zhòng来lái淮huái上shàng，几jǐ换huàn新xīn蟾chán。
楼lóu下xià会huì看kàn细xì柳liǔ，正zhèng摇yáo落luò清qīng霜shuāng拂fú画huà檐yán。
树shù犹yóu如rú此cǐ，人rén何hé以yǐ堪kān。

注释

满马京□：满载京城的情感。
翩然笑度：轻盈地笑着走过。
白鹭芳洲：白鹭栖息的美丽洲渚。
舞裙溅水：舞者裙摆溅起水花。
人何以堪：人如何能承受这样的变化。

翻译

满载着京城的思绪，春风中欢笑着穿越江南。
白鹭栖息的沙洲，装饰华丽的船只，最美的游览在三月三日。
舞动的裙摆溅起水花，佩戴的兰花绿意盎然，纤细如丝。
归途需经过屏障，迎风掀起珠帘，酒还未喝到半醉。
遗憾的是，乌篷船已扬起轻帆，秋发重归淮水，新月已换多次。
楼下的聚会，看着细柳在秋霜中摇曳，拂过画檐。
树木尚且如此，人又怎能承受岁月的变迁。

鉴赏

这首诗是宋代词人贺铸的《楼下柳·天香》，描绘了一幅江南春游图景。开篇“满马京□，装怀春思，翩然笑度江南”写词人满载着春天的思绪，轻盈地踏过江南大地。接着，“白鹭芳洲，青蟾雕舰”展现了清丽的自然风光和华丽的游船，暗示了节日的气氛，即农历三月初三。

“舞裙溅水，浴兰佩、绿染纤纤”描绘了女子们在水边嬉戏的场景，衣饰鲜艳，充满生机。随后，“归路要同步障，迎风会卷珠帘”则写出词人期待与佳人共赏美景，甚至想象着珠帘被风吹起的情景。

然而，“离觞未容半酣。恨乌樯、已张轻帆”笔锋一转，透露出离别的不舍和遗憾，乌篷船已经扬帆远去。接下来，“秋鬓重来淮上，几换新蟾”表达了时光流转，词人再次来到淮上，感叹月圆人未圆的无奈。

最后，“楼下会看细柳，正摇落清霜拂画檐”描绘了楼下柳树在秋霜中摇曳，画面凄美，引发词人对人事变迁的感慨。“树犹如此，人何以堪”以物喻人，借柳树的凋零感叹岁月无情，人生沧桑。

整体来看，这首词情感丰富，既有江南春游的欢愉，又有离别后的哀愁，展现了词人细腻的情感世界和对时光流转的深沉思考。