送上虞丞

拼音版原文

越yuè郡jùn佳jiā山shān水shuǐ，菁jīng江jiāng接jiē上shàng虞yú。
计jì程chéng航háng一yī苇wěi，试shì吏lì佐zuǒ双shuāng凫fú。

云yún壑hè窥kuī仙xiān籍jí，风fēng谣yáo验yàn地dì图tú。
因yīn寻xún黄huáng绢juàn字zì，为wèi我wǒ吊diào曹cáo盱xū。

注释

越郡：古代中国的一个地区，这里指代越州。
菁江：地名，可能指代特定的河流。
上虞：古代中国的一个县份。
计程：计算路程。
航：航行。
一苇：一片苇叶，象征简朴或轻便的交通工具。
试吏：初次担任官职。
佐：辅助。
仙籍：仙人的记录或传说。
风谣：民间歌谣。
地图：指代地理信息。
黄绢字：古代用黄绢书写的文字，可能指代重要的文献或信息。
吊：凭吊，对逝者的哀悼。

翻译

越郡的山水真是优美，菁江连接着上虞县。
计划乘一叶扁舟，初次担任官职辅佐两位官员。
在山川云谷中探寻仙人的踪迹，通过民谣验证地图的准确性。
于是寻找黄绢上的文字，为我凭吊已故的曹盱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友离别时的依依不舍之情。"越郡佳山水"直接点出了诗歌发生的地点，是江南地区的美好风光。"菁江接上虞"则展现了一条流经上虞的小河，给人以清新脱俗之感。

"计程航一苇，试吏佐双凫"两句中，“计程”意味着计算行程，“航一苇”指的是乘坐一只小船，而“试吏佐双凫”则是说要测试一下这条河道是否适合通航。这些描写都在强调诗人对出发前细致的准备和考量。

"云壑窥仙籍，风谣验地图"一段，通过“云壑”、“仙籍”等意象，不仅映衬了自然景物，更透露出诗人超凡脱俗的情怀。同时，“风谣”与“地图”则是对未知旅程的探索和预测。

最后两句"因寻黄绢字，为我吊曹盱"中，“黄绢字”可能指的是古代书信或诗文用黄绢纸所书写的文字，这里表达了诗人想通过寻找旧时友人的书信来怀念过去。而“为我吊曹盱”则是在吊唁一位不在现场或者已经离开的人，曹盱可能是诗中的朋友名字或别称。

整首诗流露出诗人对美好自然和友情的珍惜，以及面对离别时内心深处的不舍与怀念。