小疾偶书

拼音版原文

书shū生shēng本běn愿yuàn致zhì时shí康kāng，自zì怪guài秋qiū来lái疾jí在zài床chuáng。

胸xiōng次cì岂qǐ无wú医yī国guó策cè，囊náng中zhōng幸xìng有yǒu活huó人rén方fāng。

但dàn知zhī元yuán气qì为wèi根gēn本běn，正zhèng使shǐ长cháng生shēng亦yì秕bǐ糠kāng。

竖shù子zǐ何hé劳láo一yī除chú扫sǎo，区qū区qū犹yóu欲yù恃shì膏gāo肓huāng。

注释

书生：读书人。
致：带来。
时康：国家繁荣安康。
自怪：自己感到奇怪。
秋来：秋天开始。
疾在床：生病卧床。
胸次：心中。
医国策：治国良策。
囊中：口袋里。
活人方：救人的药方。
元气：生命的根本力量。
根本：基础。
长生：长命。
秕糠：无用之物。
竖子：轻浮之人，此处指不值得尊敬的人。
何劳：何必费力。
除扫：清理。
区区：微不足道。
膏肓：形容病情严重，无法救治。

翻译

读书人原本希望国家繁荣安康，自己却惊讶于秋天以来疾病缠身卧床。
胸中并非没有治国良策，口袋里幸好有救人的药方。
只知道元气是生命的根本，即使追求长生也是空谈。
这些小子何需我费力清理，他们病入膏肓，我又能奈何。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《小疾偶书》。诗中表达了诗人作为书生的抱负，即希望通过自己的知识和才能为国家带来安康。然而，他自嘲因秋日小疾而卧床，虽然心中满载着济世良策，但身体状况却让他无法立即施展。诗人强调了身体健康的重要性，认为元气（生命的根本）是实现理想的基础，即使追求长生不老也是微不足道的。最后，他以轻蔑的口吻提到那些只会忙于琐事的人，表达出对庸碌之人的不屑，自己宁愿静养病体，等待时机恢复元气。整首诗流露出诗人的责任感和坚韧精神。