挽程尚书词

拼音版原文

人rén间jiān一yī日rì履lǚ声shēng藏cáng，天tiān上shàng文wén昌chāng落luò在zài芒máng。

直zhí谅liàng无wú朋péng今jīn魏wèi汲jí，师shī承chéng有yǒu法fǎ古gǔ韦wéi康kāng。

思sī陵líng册cè府fǔ严yán招zhāo骋chěng，孝xiào庙miào经jīng帷wéi盛shèng表biǎo章zhāng。

岁suì晚wǎn山shān林lín谁shuí得dé似sì，十shí年nián高gāo卧wò乐lè羲xī皇huáng。

注释

履声：指人来人往的脚步声。
文昌：古代星宿名，象征文运和学问。
魏汲：魏国贤臣，以正直闻名。
韦康：古代贤者，以其严谨的师承而著称。
思陵：明朝皇帝朱由校的陵墓，这里代指朝廷。
孝庙：祭祀祖先的庙宇，常用来表彰孝行。
岁晚：年底，冬季。
羲皇：古代传说中的帝王，象征理想中的太平盛世。

翻译

人间一天的喧嚣声中隐藏着，文昌星正照耀天庭。
如今正直诚信之人少，如同魏汲般难得一见，师承传统如韦康般严谨。
思陵的藏书阁严格挑选人才，孝庙的经帷上大书赞扬。
年末山林之中，谁能比得过，十年静居山野的乐趣，仿佛羲皇般的逍遥自在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为悼念程尚书而作，表达了对故人的深深怀念和对其人品与学识的赞美。首句“人间一日履声藏”，描绘了尚书逝世后，日常生活中他的足迹悄然消失的场景，暗寓其人已逝的哀思。次句“天上文昌落正芒”以天文学意象比喻尚书的才智如同文昌星光芒陨落，象征其智慧的陨落和对后世的影响。

第三句“直谅无朋今魏汲”，称赞尚书正直诚信，无人能及，将他比作古代贤臣魏征；“师承有法古韦康”则赞誉他的学问渊源，如同韦康一样遵循古训，严谨治学。第四句“思陵册府严招聘”，提及思陵（可能指某位皇帝陵寝）的典籍库因尚书的去世而失去了一位严谨的管理者，表达了对其在学术领域的尊崇。

最后一句“孝庙经帷盛表章”进一步强调尚书的孝道和学问，说他在孝庙（供奉先祖的地方）的经帷前受到高度赞扬。结尾“岁晚山林谁得似，十年高卧乐羲皇”感慨，在这晚年，像尚书这样的人才已经不多见，他选择隐居山林，享受着如羲皇（传说中的上古帝王）般的宁静生活，表达了诗人对尚书淡泊名利、超脱世俗的敬仰之情。整体来看，这首挽词深情而凝练，是对逝者高尚人格和卓越贡献的深情缅怀。