陪通守李丈出郊

拼音版原文

出chū郭guō旌jīng旗qí及jí晓xiǎo晴qíng，朔shuò风fēng凛lǐn凛lǐn水shuǐ泠líng泠líng。

堵dǔ墙qiáng野yě老lǎo瞻zhān泥ní轼shì，冠guān剑jiàn长cháng松sōng拂fú屏píng星xīng。

破pò腊là梅méi花huā强qiáng半bàn白bái，先xiān春chūn草cǎo色sè未wèi多duō青qīng。

经jīng行xíng肯kěn为wèi游yóu观guān美měi，王wáng事shì驰chí驱qū不bù敢gǎn宁níng。

注释

郭：外城。
凛凛：形容风寒刺骨。
泥轼：车轼上沾有泥土，暗示旅途艰辛。
屏星：天边的星星，象征远方和高远。
破腊：腊月将尽。
王事：指朝廷的事务。

翻译

清晨出门时，城外的旗帜在阳光下飘扬，北风吹得寒冷，水面泛起清冷的波光。
老者倚着城墙，望着沾满泥泞的车轼，头戴冠帽，手持剑，站在长松之下，仿佛与天边的星星相映照。
腊月已过，梅花勉强有一半是白色的，春天的气息还未浓郁，草色还不是很青翠。
我行走在这里，虽然景色优美，但如果是为了游玩，我怎能安心？因为公务繁忙，我一刻也不敢懈怠。

鉴赏

这首宋诗《陪通守李丈出郊》是喻良能所作，描绘了清晨出城时的景象。诗人通过"旌旗及晓晴"，展现了黎明时分队伍整齐出行的场景，"朔风凛凛水泠泠"则渲染了寒冷而清新的冬日气氛。"堵墙野老瞻泥轼"一句，写出了乡野老者仰望官车的情景，流露出对官员的敬意和对官道的感慨。"冠剑长松拂屏星"以长松和星辰为背景，烘托出人物的威仪。

"破腊梅花强半白"点明此时已近岁末，梅花初放，白色花朵点缀在寒风中，"先春草色未多青"则暗示春天的脚步虽未至，但已有生机萌动。最后两句"经行肯为游观美，王事驰驱不敢宁"表达了诗人尽管欣赏眼前的美景，但因公务在身，内心仍以国事为重，无法安逸游玩。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘郊外景色，同时融入了对民生和职责的深沉思考，体现了宋代士大夫的家国情怀。