题几

拼音版原文

蓬péng岛dǎo三sān山shān在zài寸cùn心xīn，先xiān生shēng何hé事shì混hùn凡fán尘chén。

不bù因yīn门mén外wài家jiā人rén谨jǐn，还hái是shì无wú缘yuán遇yù洞dòng宾bīn。

注释

蓬岛：指传说中的仙人居住之地，如蓬莱仙境。
先生：对对方的尊称，这里指吕洞宾。
混凡尘：混迹于世俗之中，形容身处尘世。
门外家人：指家庭成员或守门人。
无缘：没有缘分。
遇洞宾：遇见仙人吕洞宾。

翻译

心中的蓬莱仙境三座山，先生为何要混迹于世俗尘埃？
不是因为门外家人的谨慎拘束，而是我们无缘与仙人吕洞宾相遇

鉴赏

这首诗以仙境蓬莱三山为引子，表达了诗人对超脱尘世、寻求仙道的向往。首句“蓬岛三山在寸心”描绘出诗人内心深处对于理想世界的憧憬，将遥远的仙山视作内心的寄托。然而，第二句“先生何事混凡尘”则揭示了诗人对于现实中生活的困惑和不满，为何要与世俗之人混迹其中。

接着，“不因门外家人谨”暗示诗人并非不愿遵循世俗礼法，而是因为外界的束缚未能让他如愿进入超然之境。最后一句“还是无缘遇洞宾”，借用道教典故“洞宾”（吕洞宾，八仙之一）表达出诗人渴望遇见能引领他脱离尘世的仙人，但似乎现实中并未遇到这样的机缘。

整体来看，这首诗通过个人的内心世界与现实生活的对比，展现出诗人对超脱尘世的追求以及对仙道的向往，语言简洁，意境深远。