曹永州哀词

拼音版原文

老lǎo眼yǎn春chūn风fēng两liǎng泪lèi倾qīng，繐suì帷wéi樽zūn俎zǔ异yì平píng生shēng。

可kě惊jīng人rén与yǔ琴qín俱jù绝jué，但dàn见jiàn肴yáo曦xī酒jiǔ复fù清qīng。

相xiāng合hé水shuǐ边biān传chuán美měi政zhèng，飞fēi来lái峰fēng下xià启qǐ佳jiā城chéng。

翩piān翩piān五wǔ六liù奇qí男nán子zǐ，肯kěn使shǐ高gāo门mén坠zhuì厥jué声shēng。

注释

老眼：形容年迈的眼睛。
穗帷：古代宴会用的帷幕，代指宴席。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，泛指宴席。
异平生：与过去不同。
俱绝：同时消失。
肴晞：菜肴变干。
清：清澈，这里形容酒。
美政：良好的政治措施。
佳城：美好的墓地，引申为身后名声。
翩翩：形容举止文雅。
奇男子：非凡的人物。
肯：愿意。
坠厥声：让声誉衰落。

翻译

老眼在春风中涌出两行泪，宴席上的景象与往昔大不相同。
琴艺惊人的才华一同消失，只剩下菜肴变干、酒也澄清的场景。
美好的政绩如同流水般在河畔流传，飞来峰下的墓地开启了新的佳话。
轻盈飘逸的五六个杰出人物，怎会让名门望族的声誉衰落。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为悼念曹永州（曹元忠）而作，情感深沉，语言凝练。首句“老眼春风两泪倾”，描绘了诗人年迈之态，面对春景却只能流露出哀伤之情，泪水如春风中的落花般纷飞。次句“穗帷樽俎异平生”暗示了曹永州生前的豪饮宴乐与现今的离世形成鲜明对比，生活场景已不再。

第三句“可惊人与琴俱绝”，表达了对曹永州才华的惋惜，琴艺出众的他如今连琴音也一同消逝。第四句“但见肴晞酒复清”进一步渲染了凄凉氛围，只有冷清的菜肴和清酒，再也无法唤起往日的热闹。

第五、六句“相合水边传美政，飞来峰下启佳城”回忆了曹永州在地方施政有方，造福百姓的政绩，以及他去世后葬于山水之间，寓意其人品高尚。最后两句“翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声”赞扬了曹永州及其家族的才俊，希望他们能保持家族声誉，不因他的离世而衰落。

整体来看，这首诗以哀词的形式，深情缅怀了曹永州的一生，既有对逝者的哀思，也有对其人品和政绩的赞美。