送朱兵曹回越

拼音版原文

星xīng彩cǎi练liàn中zhōng见jiàn，澄chéng江jiāng岂qǐ有yǒu泥ní。
潮cháo生shēng垂chuí钓diào罢bà，楚chǔ尽jìn去qù樯qiáng西xī。

碛qì鸟niǎo辞cí沙shā至zhì，山shān鼯wú隔gé水shuǐ啼tí。
会huì稽jī半bàn侵qīn海hǎi，涛tāo白bái禹yǔ祠cí溪xī。

注释

星彩练：星光如丝带，形容夜晚星空明亮如练。
澄江：清澈的江水。
楚尽：指楚地的边界或尽头。
樯西：船桅向西的方向。
碛鸟：沙漠或沙洲上的鸟。
山鼯：生活在山间的鼯鼠。
会稽：古代中国的一个地区，今浙江绍兴一带。
涛白：形容波涛汹涌，浪花洁白。
禹祠溪：纪念大禹的祠堂附近的溪流。

翻译

在星光如练的夜空下，清澈的江面哪有尘埃？
潮水上涨后垂钓的人已离去，楚地的尽头就在那西边的船桅旁。
沙滩上的鸟儿告别沙地飞来，山中的鼯鼠隔着溪流发出哀鸣。
会稽山半被海水侵蚀，涛声汹涌的禹祠溪旁白浪滔滔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江水澄清、山色明媚的画面，透露出一种超脱世俗、返璞归真的意境。"星彩练中见，澄江岂有泥"两句，以星光比喻江水的清澈，既形象地表达了诗人对自然之美的赞叹，也暗示了一种精神上的澄明与纯净。"潮生垂钓罢，楚尽去樯西"则写出了诗人在江边垂钓，等待潮汐之时，同时也表现出一种超越尘世，向往远方的志向。

"碛鸟辞沙至，山鼯隔水啼"两句中，“碛鸟”指的是在沙滩上飞翔的鸟类，通过它们的离去和山鼯的啼叫，诗人传达了一种孤寂与静谧的情感。这些自然景物的描写，不仅丰富了画面，也深化了情感。

"会稽半侵海，涛白禹祠溪"则是对古代圣王禹的祭祀场所的描述，其中“会稽”指的是聚集在一起的水流，“涛白”形容江水的湍急与清澈，以此象征着诗人内心的澄明和敬仰之情。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒写了诗人一种超脱世俗、返璞归真的情怀，同时也表达了一种对历史圣贤的崇敬与缅怀。