泊舟姑苏

拼音版原文

朝cháo游yóu盘pán门mén东dōng，暮mù出chū阊chāng门mén西xī。

四sì顾gù茫máng无wú人rén，但dàn见jiàn白bái日rì低dī。

荒huāng林lín带dài昏hūn烟yān，上shàng有yǒu归guī鸟niǎo啼tí。

物wù皆jiē得dé所suǒ托tuō，而ér我wǒ无wú安ān栖qī。

注释

朝：早晨。
游：游览。
盘门：古代苏州的城门。
东：东方。
暮：傍晚。
阊门：古代苏州的另一座城门。
西：西方。
四顾：环顾四周。
茫无：空旷无人。
白日：太阳。
荒林：荒废的树林。
昏烟：黄昏时的烟雾。
归鸟：归巢的鸟儿。
物皆：万物都。
所托：归宿。
安栖：安定的居所。

翻译

早晨我游历盘门东边，傍晚时分离开阊门西边。
四处望去空荡无人，只见太阳低垂天边。
荒芜的树林笼罩着黄昏的烟雾，有归巢的鸟儿在鸣叫。
万物都有它们的归宿，唯独我没有安定的居所。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨游览盘门东，傍晚从阊门西出行的景象。诗中的“四顾茫无人”表现了诗人的孤独与寂寞，而“但见白日低”则是时间流逝和光阴的变化。在荒凉的林中笼罩着昏烟，仅有的生动之处是归巢的鸟儿鸣叫。最后两句“物皆得所托， 而我无安栖”，诗人感慨万千，表达了自己心中的不宁和对归属的渴望。

这首诗通过对自然景观的细腻描绘，反映出诗人的内心世界。王安石在这里运用了丰富的意象和深邃的情感，使得这首简短的诗歌充满了哲理和情趣，是中国古典文学中极富表现力的作品之一。