渝州寄王道矩

拼音版原文

曾céng闻wén五wǔ月yuè到dào渝yú州zhōu，水shuǐ拍pāi长cháng亭tíng砌qì下xià流liú。

惟wéi有yǒu梦mèng魂hún长cháng缭liáo绕rào，共gòng论lùn唐táng史shǐ更gèng绸chóu缪miù。

舟zhōu经jīng故gù国guó岁suì时shí改gǎi，霜shuāng落luò寒hán江jiāng波bō浪làng收shōu。

归guī梦mèng不bù成chéng冬dōng夜yè永yǒng，厌yàn闻wén船chuán上shàng报bào更gèng筹chóu。

注释

曾：曾经。
闻：听说。
渝州：古代中国的一个地区，今重庆一带。
拍：冲击。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
梦魂：梦境中的灵魂。
缭绕：环绕，缠绕。
绸缪：紧密相连，情意深厚。
故国：故乡。
岁时：年月。
改：改变。
霜落：秋霜降落。
寒江：寒冷的江面。
波浪收：波浪平静。
归梦：思乡之梦。
冬夜永：漫长的冬夜。
报更筹：报时的更鼓。

翻译

曾经听说五月来到渝州，江水拍打着长亭的台阶潺潺流过。
只有梦境中我长久萦绕，与你共同讨论唐代历史，情意绵绵。
航船经过故乡，岁月已变迁，秋霜落下，寒冷的江面波浪收敛。
思乡之梦无法成真，冬夜漫长，我已厌倦听见船上传来的更鼓声。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼（苏东坡）所作，名为《渝州寄王道矩》。通过这首诗，我们可以感受到诗人对故土的深切思念以及历史沧桑的感慨。

“曾闻五月到渝州，水拍长亭砌下流。” 这两句描绘了诗人听说在五月来到了渝州，那里的水流冲击着长亭下的石砌，形成了一幅生动的画面。这里的“五月”通常指的是初夏时节，水情与景象交织，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。

“惟有梦魂长缭绕，共论唐史更绸缪。” 诗人表达了自己的梦魂常萦绕于古代的历史记忆之中，与友人共同探讨唐朝的历史，这里的“梦魂”与“缭绕”、“绸缪”都传达了一种深远而复杂的情感联结。

“舟经故国岁时改，霜落寒江波浪收。” 在这两句中，诗人通过对船只经过故土的描述，以及季节更迭和自然景象的变化，表达了时间流逝带来的变迁以及内心的感慨。这里的“岁时改”指的是时间的流逝与世事的变迁，而“霜落寒江波浪收”则是对冬日江水景象的描写，冰冷而又平静。

“归梦不成冬夜永，厌闻船上报更筹。” 最后两句表达了诗人对于不能实现回归故土的心情，以及对时间流逝的无奈。这里的“归梦不成”显示出一种强烈的乡愁与不甘，“冬夜永”则是对长夜中的孤独感受，而“厌闻船上报更筹”则体现了诗人对于不断变化的世事和时间流逝的厌倦与无力感。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，以及历史记忆的交织，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的历史意识。它不仅是对个人乡愁的一种抒发，也是对时光流逝和历史变迁的一种深刻反思。