独游崇化寺题观音院

拼音版原文

默mò默mò苦kǔ不bù展zhǎn，驾jià言yán陟zhì崇chóng岗gǎng。

人rén远yuǎn尘chén坌bèn息xī，高gāo门mén开kāi宝bǎo坊fāng。

华huá檐yán敞chǎng虚xū殿diàn，乔qiáo木mù护hù修xiū廊láng。

闲xián庭tíng引yǐn幽yōu步bù，偃yǎn息xī得dé兹zī堂táng。

惟wéi时shí炎yán火huǒ衰shuāi，清qīng秋qiū朝cháo暮mù凉liáng。

窗chuāng虚xū竹zhú色sè静jìng，风fēng远yuǎn松sōng声shēng长cháng。

遥yáo山shān露lù云yún表biǎo，远yuǎn水shuǐ连lián天tiān光guāng。

独dú游yóu不bù自zì得dé，遐xiá眺tiào有yǒu余yú伤shāng。

留liú滞zhì感gǎn华huá岁suì，登dēng临lín思sī故gù乡xiāng。

言yán归guī日rì已yǐ夕xī，月yuè出chū林lín苍cāng苍cāng。

注释

默默：静静地。
苦：困苦。
展：舒展。
驾言：驾车出行。
陟：登上。
崇岗：高山。
人远：人群远离。
尘坌：尘土飞扬。
息：停止。
高门：豪门。
宝坊：珍贵的坊门。
华檐：华丽的屋檐。
敞：敞开。
虚殿：空旷的大殿。
乔木：高大的树木。
修廊：长长的回廊。
閒庭：闲适的庭院。
幽步：漫步。
偃息：休息。
炎火衰：夏日减退。
清秋：清凉的秋季。
窗虚：窗户明亮。
竹色静：竹影静谧。
松声长：松涛声悠长。
遐眺：远望。
馀伤：余下的哀伤。
华岁：美好的岁月。
故乡：家乡。
言归：回家。
日已夕：傍晚时分。
月出：月亮升起。
苍苍：苍茫。

翻译

默默地忍受着困苦无法舒展，驾车前往那高高的山岗。
人群远离，尘埃渐息，豪门大宅打开珍贵的坊门。
华丽的屋檐下，空旷的大殿敞开，高大的树木守护着长长的回廊。
闲适的庭院引领我漫步，这里是我得以休息的殿堂。
此刻炎炎夏日已减退，清晨傍晚带来清凉。
窗户透亮，竹影静谧，远处松涛声悠长。
远山云雾缭绕，水面与天边相接，景色壮丽。
独自游历，心中不得畅快，遥望远方，不禁心生哀伤。
停留此地，感叹时光匆匆，登高望远，思念起故乡。
言归之时，已是傍晚，月儿升起，照在苍茫的树林之上。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人独自游历崇化寺时的所见所感。诗中通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心的孤寂与对远方故乡的思念。

"默默苦不展，驾言陟崇岗" 开篇便设定了一种沉郁的情绪，诗人在高高的山岗上驾车而行，但心中却充满了难以言表的忧愁。接着"人远尘坌息，高门开宝坊" 描述了一个冷清的人间景象，人们稀少，尘土覆盖，而那高大华丽的大门却静悄悄地敞开着。

"华檐敞虚殿，乔木护修廊" 这两句进一步描绘了寺院的宏伟与宁静。诗人通过"閒庭引幽步，偃息得兹堂" 表达了自己在这寂静环境中的漫步和片刻的休憩。

接下来的几句"惟时炎火衰，清秋朝暮凉。窗虚竹色静，风远松声长" 描绘了季节的更替，从炎热到凉爽，以及窗前竹影的宁静与远处松林传来的悠长之声。

然后是"遥山露云表，远水连天光" 这两句诗展现了壮丽的自然景观，山峦和流水都与那无垠的天空相连，形成了一幅宏伟的画面。

"独游不自得，遐眺有馀伤" 这里透露出诗人内心的孤独与哀愁，他的独自游历并未带来心灵的满足，只是增加了对往昔美好时光的留恋和伤感。

"留滞感华岁，登临思故乡" 诗人在此停留，对眼前的景色产生了深刻的情感，同时也激起了他对于过往岁月的回忆和对远方家乡的思念。

最后两句"言归日已夕，月出林苍苍" 描述了诗人游历结束时的场景，太阳已经落山，而夜色中升起的明月洒在苍翠的树林之上，为这次独游画上了一个宁静而深远的句号。

总体来看，这首诗通过对崇化寺及其周遭自然美景的细腻描绘，表达了诗人内心的寂寞与对故乡的深切思念，同时也展现了诗人的高超艺术造诣和深厚的文化底蕴。