雨夜秋兴示仲氏子京

拼音版原文

秋qiū律lǜ盪dàng华huá序xù，浓nóng云yún生shēng夕xī阴yīn。

群qún芳fāng伴bàn雨yǔ泣qì，百bǎi竅qiào随suí风fēng吟yín。

衰shuāi萤yíng灭miè遥yáo径jìng，倦juàn翼yì翔xiáng故gù林lín。

暗àn隙xì湿shī已yǐ逗dòu，孤gū灯dēng青qīng欲yù沈shěn。

愁chóu人rén此cǐ遥yáo夜yè，万wàn虑lǜ集jí幽yōu衿jīn。

欢huān绪xù未wèi盈yíng尺chǐ，忧yōu端duān已yǐ越yuè寻xún。

借jiè问wèn所suǒ以yǐ然rán，出chū处chù谬miù素sù心xīn。

家jiā世shì本běn丘qiū壑hè，才cái具jù非fēi璆qiú琳lín。

灵líng根gēn夙sù已yǐ殒yǔn，野yě服fú良liáng所suǒ钦qīn。

搴qiān芝zhī幽yōu涧jiàn畔pàn，擉chuò鳖biē故gù溪xī浔xún。

歘xū尔ěr滥làn官guān牒dié，今jīn焉yān旅lǚ华huá簪zān。

兄xiōng弟dì见jiàn羁jī鞅yāng，交jiāo朋péng赖lài幽yōu箴zhēn。

尔ěr讲jiǎng坏huài壁bì简jiǎn，我wǒ攀pān群qún玉yù岑cén。

严yán枚méi交jiāo逸yì藻zǎo，潘pān陆lù嗣sì清qīng音yīn。

群qún才cái方fāng搆gòu厦shà，短duǎn绠gěng徒tú汲jí深shēn。

狂kuáng迷mí顿dùn缨yīng鹿lù，踉liàng跄qiàng乘chéng轩xuān禽qín。

归guī来lái翳yì编biān翟zhái，況kuàng乃nǎi贯guàn愁chóu霖lín。

求qiú薪xīn动dòng踰yú桂guì，鬻yù赋fù磨mó酬chóu金jīn。

原yuán病bìng固gù为wèi累lèi，朔shuò饥jī非fēi所suǒ任rèn。

犹yóu欣xīn共gòng姜jiāng被bèi，岁suì宴yàn乐lè愔yīn愔yīn。

注释

秋律：秋天的节律。
华序：华丽的秩序。
夕阴：傍晚的阴霾。
群芳：各种花朵。
倦翼：疲惫的翅膀。
丘壑：山川沟壑。
璆琳：珍贵的美玉。
灵根：比喻才华。
滥官牒：滥用职权的官职。
旅华簪：形容漂泊在外。
羁鞅：束缚，受困。
幽箴：深沉的忠告。
坏壁简：破旧的墙壁上的文字。
群玉岑：群山的玉峰。
狂迷：疯狂迷乱。
贯愁霖：连续不断的愁苦。

翻译

秋天的节律荡漾着华丽的秩序，浓厚的乌云带来傍晚的阴霾。
各种花朵伴着雨水哭泣，万物的孔窍随着风声低吟。
疲弱的萤火虫消失在远方的小径，疲惫的鸟儿飞回旧林。
黑暗的缝隙中潮湿的气息滋生，孤独的灯火摇曳欲灭。
忧郁的人在这漫长的夜晚，思绪万千聚集在内心深处。
欢乐的情感还未满溢一尺，忧虑的情绪已经超越了寻找。
询问这一切的原因，出处都源于我朴素的心意。
我家世本来自山川沟壑，才华并非珍贵的璆琳。
灵根早已经凋零，我却欣赏你的野外生活。
我在幽深的涧边采摘灵芝，在旧溪边捕捉甲鱼。
你滥用官职，如今漂泊在外，我却只能以华发为饰。
兄弟受困，朋友依赖我的忠告。
你研读破旧的墙壁上的文字，我攀登群山的玉峰。
严君平和枚乘交流高雅的文采，潘岳和陆机继承清新的诗韵。
众多人才正构建宏伟的殿堂，我却像短绳无法汲取深渊。
我如迷失的鹿，狂乱地奔跑，如同乘车的禽鸟。
归来时衣衫褴褛，又逢连绵的愁雨。
找柴火的动作比捞月还难，卖文稿也无法换得金钱。
疾病本是我的负担，寒冬饥饿更是难以承受。
但我仍庆幸能有共姜的陪伴，岁末时节，静谧而欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜雨中的凄凉画面，诗人在这样的环境中抒发了自己的愁绪和感慨。开篇“秋律荡华序，浓云生夕阴”两句，通过对秋天音乐节奏的描写，以及浓密云彩带来的傍晚阴霾，营造出一种萧瑟的氛围。

紧接着，“群芳伴雨泣，百窍随风吟”诗人将大自然的景物与自己的情感相联系，花草在雨中似乎也跟着哭泣，而虫鸣则随风起舞，这些都映射出诗人的内心世界，是那么的孤独和哀伤。

“衰萤灭遥径，倦翼翔故林”两句，则通过对萤火虫和鸟类行为的描绘，表达了诗人对于往昔岁月的追念和怀旧之情。萤火虫在远处的小路上闪烁而灭，鸟儿则带着疲惫的翅膀飞向曾经熟悉的林木，这些都是对过往美好时光的无尽留恋。

“暗隙湿已逗，孤灯青欲沈”两句，更是深化了这种凄凉感。夜色浓重，连空气中的微小缝隙都被雨水润湿，而那盏孤独的灯火，也像是随时都会熄灭，这些细节都在强调诗人内心世界的阴郁和不安。

接下来的“愁人此遥夜，万虑集幽衿”则直接抒发了诗人的忧思之深。在这样一个无边际的夜晚，诗人的烦恼如同山积，难以排遣。

随后，“欢绪未盈尺，忧端已越寻”两句，表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念和对现实中忧虑不断叠加的无奈。即便是那些短暂的快乐时刻，也已经无法填满心中的空虚，而忧虑却如同滚雪球般越滚越大。

整首诗通过对秋夜雨景的细腻描绘，以及内心世界的深切抒发，展现了诗人复杂的情感和丰富的意象。