同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹

拼音版原文

昔xī种zhǒng梁liáng王wáng苑yuàn，今jīn移yí汉hàn将jiāng坛tán。
蒙méng笼lóng低dī冕miǎn过guò，青qīng翠cuì卷juàn帘lián看kàn。

得dé地dì移yí根gēn远yuǎn，经jīng霜shuāng抱bào节jié难nán。
开kāi花huā成chéng凤fèng实shí，嫩nèn笋sǔn长cháng鱼yú竿gān。

蔼ǎi蔼ǎi军jūn容róng静jìng，萧xiāo萧xiāo郡jùn宇yǔ宽kuān。
细xì音yīn和hé角jiǎo暮mù，疏shū影yǐng上shàng门mén寒hán。

湘xiāng浦pǔ何hé年nián变biàn，山shān阳yáng几jǐ处chù残cán。
不bù知zhī轩xuān屏píng侧cè，岁suì晚wǎn对duì袁yuán安ān。

翻译

昔日种植在梁王园林，如今迁移到汉将的营坛。
笼罩着绿色的树冠低低走过，掀开帘子欣赏那青翠的景象。
迁移后根须远离原地，经历严霜仍坚守节操不易。
花开如凤凰展翅，嫩笋似鱼竿般挺立。
军队阵容庄重而宁静，郡府空旷显得宽广。
傍晚的乐声与角声和谐，稀疏的树影带来几分寒意。
湘浦何时发生了变化，山阳之地又剩下多少遗迹。
我不知这轩屏旁，年末时分会有谁像袁安一样清贫安详。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对竹子从昔日到今时的变迁，抒发了诗人对过去与现今、自然界与人事的感慨。开篇“昔种梁王苑，今移汉将坛”两句，设定了一种历史的沧桑和空间的转换，从而引出竹子的生长变化。

“蒙笼低冕过，青翠捲帘看”表达了诗人对竹子生机勃勃、茂密可人的赞美之情。竹子在自然界中经历风霜，却依然坚守节操，这从“得地移根远，经霜抱节难”中可以感受到。

接下来的“开花成凤实，嫩笋长鱼竿”描绘了竹子的生命力极强，甚至在萌芽阶段就已显现出生机。紧接着，“蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽”则营造了一种宁静而广阔的氛围，让人仿佛置身于古代的军事要塞之中。

“细音和角暮，疏影上门寒”通过对声响与光影的描写，传达出一种幽深、寂寞的意境。诗人的感触似乎随着时间的流逝而加深，引出了后面的怀古之情。

最后，“湘浦何年变，山阳几处残”表达了对历史沧桑的无限感慨，而“不知轩屏侧，岁晚对袁安”则是诗人在岁月流逝中，对过往美好时光的怀念与不舍。

整首诗通过对竹子的描绘和对自然景观的细腻刻画，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。