独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律

拼音版原文

参cān差chà瓦wǎ上shàng溥pǔ霜shuāng凝níng，酿niàng得dé严yán寒hán渐jiàn渐jiàn增zēng。

布bù被bèi多duō年nián浑hún似sì铁tiě，石shí床chuáng连lián夜yè恰qià如rú冰bīng。

杯bēi邀yāo竹zhú叶yè为wèi兄xiōng弟dì，帐zhàng伴bàn梅méi花huā作zuò友yǒu朋péng。

酒jiǔ醒xǐng依yī然rán眠mián不bù得dé，揽lǎn衣yī重zhòng整zhěng对duì青qīng灯dēng。

注释

参差：错落不齐。
溥霜：薄霜。
酿：形成。
严寒：极冷的天气。
浑似：完全像。
铁：形容被子硬。
石床：石头做的床。
恰如：如同。
竹叶：竹子的叶子，常用来指代酒。
兄弟：亲密的朋友。
帐伴：陪伴在床帐中的。
友朋：朋友。
酒醒：酒后醒来。
眠不得：无法入睡。
揽衣：拉起衣服。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或清寂。

翻译

瓦片上霜花错落，寒冷逐渐加深。
用了多年的布被硬如铁，石床整夜冷似冰。
举杯邀请竹叶共饮，帐中与梅花相伴仿佛朋友。
酒醒后依旧难以入眠，披衣起身面对青灯。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋寒冷的夜晚，诗人独自居住在外，感受到了夜的寒冷。"参差瓦上溥霜凝，酿得严寒渐渐增"两句形象地描述了屋顶积聚的霜花和逐渐加深的寒意。"布被多年浑似铁，石床连夜恰如冰"则表达了诗人用的是厚重且已年久失去柔软的被子，以及硬冷的石床，都无法带来温暖。

在这严寒中，诗人的情感寄托于自然之物："杯邀竹叶为兄弟，帐伴梅花作友朋"表达了他对周围环境的依赖和亲近，如同与兄弟、朋友般。然而即便如此，酒醒之后仍旧难以入睡，诗人揽衣重整，对着那微弱的青灯。这里体现了诗人的孤独和无奈，以及他在严寒夜晚中对温暖的渴望。

总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人在深秋严寒中的孤寂情怀和生存状态，反映出一种超脱世俗、与自然交融的情感态度。