次韵赵令铄

拼音版原文

东dōng坡pō已yǐ报bào六liù年nián穰ráng，惆chóu怅chàng红hóng尘chén白bái首shǒu郎láng。

枕zhěn上shàng溪xī山shān犹yóu可kě见jiàn，门mén前qián冠guān盖gài已yǐ相xiāng望wàng。

故gù人rén年nián少shǎo真zhēn琼qióng树shù，落luò笔bǐ风fēng生shēng战zhàn堵dǔ墙qiáng。

端duān向xiàng瓮wèng间jiān寻xún吏lì部bù，老lǎo来lái专zhuān以yǐ醉zuì为wèi乡xiāng。

注释

东坡：指苏轼，这里代指丰收。
六年穰：连续六年的丰收。
惆怅：感到悲伤或失落。
红尘：世俗社会，这里指官场。
枕上：在梦中。
溪山：山水风景。
冠盖：古代官员的车马仪仗，象征权势。
故人：老朋友。
琼树：比喻珍贵的人才或美好的事物。
战堵墙：形容文采飞扬，有震撼力。
吏部：古代官署，主管官员选拔和考核。
醉为乡：以醉酒为乐，逃避现实。

翻译

东坡已经连续六年丰收，我却在红尘中白了头，满心惆怅。
即使在梦中，还能看见溪山美景，但门前的荣华富贵已经不再记得。
那些年轻的旧友如同美玉般珍贵，他们的才情横溢，如同笔下生风，能震撼人心。
如今只想在酒瓮间寻找过去的官场朋友，晚年的生活只剩下借酒浇愁。

鉴赏

这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品，表达了诗人对时事的忧虑和个人命运的感慨。开篇“东坡已报六年穰”两句，东坡即苏轼自称，他在六年的时间里经历了粮食不足的困难，这里的“穰”指的是饥荒或贫困。诗人通过这句话表达了对社会现实的不满和个人的无奈。

接着“惆怅红尘白首郎”一句，反映出诗人对世事变化的感慨和个人衰老的无奈。“红尘”指的是俗世，“白首”则是形容头发变白，即年老。这里流露出一种时光易逝、人生苦短的情怀。

“枕上溪山犹可见，门前冠盖已相忘。”这两句描绘了诗人内心的宁静与外界的喧嚣。尽管在枕边还能想象到美丽的溪山，但现实中门前的繁华和世间的交往却已经被人们遗忘。这是对个人隐居生活的一种肯定，同时也表达了诗人对于社会认同感的丧失。

“故人年少真琼树，落笔风生战堵墙。”这两句写的是诗人的友人在年轻时就像珍贵的琼树一样，具有非凡的才华。他们的文字（落笔）如同战场上的坚固长城，充满力量。这是对朋友才华的赞美，同时也表达了诗人对于旧日友情的怀念。

“端向瓮间寻吏部，老来专以醉为乡。”末两句则写出了诗人年迈时的生活态度。他们不再追求功名利禄，而是将酒作为自己精神的寄托，以饮酒来逃避现实，寻找心灵的慰藉。这反映出一种超脱世俗、自我安慰的情感。

整首诗通过对比和反差的手法，展现了苏轼内心世界的丰富与复杂，以及他对于个人命运与时代变迁的深刻体悟。