送左真州还长沙

拼音版原文

吴wú儿ér牵qiān挽wǎn醉zuì蓴chún鲈lú，今jīn日rì西xī归guī略lüè自zì如rú。

别bié路lù冷lěng云yún散sàn驿yì马mǎ，望wàng乡xiāng乔qiáo木mù记jì吾wú庐lú。

湘xiāng中zhōng花huā月yuè偏piān怜lián酒jiǔ，淮huái左zuǒ儿ér童tóng待dài拥yōng车chē。

凡fán我wǒ旧jiù游yóu君jūn更gèng历lì，橘jú洲zhōu相xiāng见jiàn讶yà无wú书shū。

注释

吴儿：指吴地的人，这里可能特指友人。
醉莼鲈：指美味的莼菜羹和鲈鱼，象征家乡的美食。
略自如：大致如常，形容心情未变。
别路：离别的道路。
乔木：高大的树木，象征故乡。
湘中：湖南中部地区。
淮左：淮河东面，古代区域划分。
橘洲：地名，位于湖南长沙附近。

翻译

吴地的孩子们牵着我去品尝醉人的莼鲈，今天我向西归去，心情依旧轻松自如。
踏上离别的道路，冷云伴随着驿马，遥望故乡的高大树木，勾起了我对家乡老屋的记忆。
在湘江边，月光下花影摇曳，特别喜爱借酒消愁，淮河左岸的孩子们期待着迎接我的归来。
凡是曾经与我共游的朋友，你如今也一一经历，我们在橘洲重逢时，他们会惊讶为何我没有寄书告知你的行程。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔所作的《送左真州还长沙》。诗中描绘了吴地（今江苏、浙江一带）的人们对左真州离去的场景，他们牵挽着醉态的友人，仿佛连鲈鱼和莼菜也带着离别的滋味。左真州踏上归途，虽然略有醉意，但心情还算平静。

诗人通过“别路冷云随驿马”一句，表达了离别时的凄清氛围，冷云似乎也伴随着他的行踪，增添了离别的伤感。接着，“望乡乔木记吾庐”暗示左真州对家乡的深深眷恋，乔木下的故居成为他心中永恒的记忆。

在湖南湘中，月色花影下，人们期待着左真州的到来，尤其是儿童们簇拥着车驾的热烈欢迎，展现了当地百姓的热情好客。最后，诗人感慨自己与左真州共同游历的经历，约定在橘洲相见，却惊讶于彼此之间竟然没有书信往来，流露出淡淡的遗憾和思念。

整首诗情感深沉，既有离别的不舍，又有对友情的怀念，以及对地方风土人情的细腻描绘，体现了姜夔诗歌的婉约风格。