赠云岫上人

拼音版原文

诸zhū生shēng多duō晚wǎn出chū，一yī老lǎo独dú高gāo年nián。

月yuè照zhào遗yí经jīng匣xiá，云yún生shēng破pò衲nà褰qiān。

苔tái深shēn埋mái屐jī齿chǐ，屋wū老lǎo带dài松sōng烟yān。

何hé日rì尘chén氛fēn断duàn，从cóng师shī此cǐ话huà禅chán。

注释

诸生：学生们。
晚出：很晚出门。
一老：一位老人。
独：唯独。
高年：年事已高。
月照：月光洒落。
遗经匣：遗留的经书箱。
云生：云雾升起。
破衲：破旧的僧袍。
褰：撩起。
苔深：青苔覆盖深厚。
埋屐齿：木屐痕迹深陷。
屋老：老屋。
带松烟：环绕着松树烟雾。
何日：何时。
尘氛：世间纷扰。
断：消除。
从师：跟随老师。
话禅：谈论佛法。

翻译

学生们大多很晚出门，唯独一位老人年事已高。
月光洒在遗留的经书箱上，云雾缭绕在破旧僧袍的衣角边。
青苔覆盖的木屐深深印在地上，老屋四周环绕着松树的烟霭。
何时能消除世间纷扰，跟随老师在此谈论佛法。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者或高僧在深山之中的生活情景。开篇“诸生多晚出，一老独高年”两句，表达了大多数人都沉迷于世俗的红尘，而只有少数几位长者能够超然物外，独自守护着岁月的高洁。

接着，“月照遗经匣，云生破衲褰”两句，以月光和云气作为背景，描绘了古旧的经书箱和破旧的衣物，这些景象都在展示隐者的清贫生活，同时也反映出他们对精神世界的重视。

“苔深埋屐齿，屋老带松烟”则是对自然环境的细腻描写，苔藓覆盖了鞋履的痕迹，房屋年久也长出了苔藓和松树的烟气，这些都是时间流逝的印记。

最后，“何日尘氛断，从师此话禅”表达了诗人对尘世烦恼的超脱，以及渴望从师父那里学习如何达到心灵的宁静与解脱。整首诗通过隐者的生活场景，传递出一种超然物外、追求精神自由的心境。