和蔡枢密孟夏旦日西府书事

拼音版原文

宫gōng阙quē初chū晴qíng气qì象xiàng饶ráo，宝bǎo车chē攒zǎn毂gū会huì东dōng朝cháo。

重zhòng轮lún庆qìng自zì离lí明míng後hòu，内nèi壤rǎng阴yīn随suí解jiě泽zé消xiāo。

赐cì篚fěi外wài廷tíng纷fēn锦jǐn绣xiù，燕yàn庖páo中zhōng禁jìn续xù薪xīn樵qiáo。

联lián翩piān入rù贺hè知zhī君jūn意yì，咫zhǐ尺chǐ威wēi颜yán不bù隔gé霄xiāo。

注释

宫阙：宫殿。
初晴：雨后初晴。
饶：丰富。
宝车：华丽的车辆。
攒毂：聚集。
东朝：东朝廷。
重轮：重要的庆典。
离明发：清晨启程。
内壤：宫内。
阴随解泽消：阴霾随着雨水消退。
赐篚：赏赐的礼品。
外廷：宫廷外。
锦绣：锦绣般的精美。
燕庖：御厨。
中禁：皇宫内部。
薪樵：柴火和食材。
联翩：连续不断。
入贺：前来祝贺。
知君意：深知您的心意。
咫尺：近在咫尺。
威颜：威严的面容。
不隔霄：高不可攀。

翻译

宫殿雨后初晴，景象格外丰富，华丽的车辆聚集在东朝廷上。
皇帝清晨启程，庆祝盛典，宫内的阴霾随着雨水的消退而消失。
宫廷内外满是赏赐的锦绣礼品，御厨继续准备柴火和食材。
官员们连续前来祝贺，深知您的心意，虽然近在咫尺，但皇上的威严如天般高不可攀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅明媚的早春景象，结合了宫廷生活和政治活动，是一首典型的宫廷诗。开篇"宫阙初晴气象饶，宝车攒毂会东朝"，通过对清晨日出时分的描写，展现了皇帝车驾队伍整齐肃穆的场面，以及朝堂之上隆重盛大的氛围。紧接着"重轮庆自离明发，内壤阴随解泽消"，进一步强调了皇权的辉煌和春日阳光带来的生机与温暖。

在接下来的句子中，"赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵"，诗人通过对朝堂赏赐、宫内生活细节的描写，表现了皇帝恩泽广被以及国家政治生活中的秩序与和谐。最后"联翩入贺知君意，咫尺威颜不隔霄"，则表达了臣子对君主的祝福之情，以及君臣之间心灵上的沟通。

整首诗通过对宫廷春日生活的描绘，展示了一幅和谐统一、政令通畅的理想图景，同时也反映出诗人对政治稳定与皇权尊严的期待。王安石作为北宋时期的重要政治家，其诗作往往融合了个人情感与政治理念，这一点在这首诗中亦是显著的。