奉和圣制三月三日

拼音版原文

上shàng巳sì迂yū龙lóng驾jià，中zhōng流liú泛fàn羽yǔ觞shāng。
酒jiǔ因yīn朝cháo太tài子zǐ，诗shī为wèi乐lè贤xián王wáng。

锦jǐn缆lǎn方fāng舟zhōu渡dù，琼qióng筵yán大dà乐lè张zhāng。
风fēng摇yáo垂chuí柳liǔ色sè，花huā发fā异yì林lín香xiāng。

野yě老lǎo歌gē无wú事shì，朝cháo臣chén饮yǐn岁suì芳fāng。
皇huáng情qíng被bèi群qún物wù，中zhōng外wài洽qià恩ēn光guāng。

注释

龙驾：皇帝的车驾。
中流：河流中央。
太子：储君。
贤王：有德行的国王。
锦缆：华丽的绳索。
大乐：大型音乐。
垂柳：河边的柳树。
异林：不同种类的树林。
野老：乡村老人。
岁芳：新年的美酒。
皇情：皇帝的心情。
中外：朝廷内外。
洽：和谐。
恩光：恩泽的光辉。

翻译

上巳日皇帝乘龙车出游，船中漂浮着羽觞畅饮。
美酒是为了庆祝朝见太子，诗歌则是为了赞美贤明的君王。
华丽的锦缆牵引着大船过河，宴席上奏响了盛大的音乐。
清风摇曳着垂柳，异花散发出芬芳。
田野上的老人歌声悠扬，朝臣们在岁首畅饮。
皇帝的喜悦之情感染万物，内外都沐浴在恩惠和光芒之中。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过对自然美景与人文活动的细腻描写，展现了诗人对君王恩泽的颂扬之情。开篇"上巳迂龙驾，中流泛羽觞"两句，生动地勾勒出一幅龙舟在水面漂浮的画面，其中"羽觞"可能指的是装饰华美的酒杯，预示着接下来的宴会场景。紧接着"酒因朝太子，诗为乐贤王"两句，不仅点明了宴会的原因是为了庆祝太子的生日，而且通过"诗为乐"表达了诗人对君王的敬仰之情。

下片"锦缆方舟渡，琼筵大乐张"进一步描绘了宴会的盛况，其中"锦缆"和"琼筵"都显示出一种华丽与高贵的氛围。接下来"风摇垂柳色，花发异林香"两句，则是通过对自然景色的描写，烘托出了一个生机勃勃、春意盎然的环境。

最后"野老歌无事，朝臣饮岁芳"和"皇情被群物，中外洽恩光"两组句子，不仅展示了宴会上的欢乐氛围，而且深化了诗人对君王广泛恩泽的赞美。整首诗通过对自然景色与人文活动的交织，构建了一幅和谐统一、祥瑞吉庆的画面，是典型的颂歌体裁。