兵火

拼音版原文

胡hú马mǎ倏shū南nán侵qīn，膻shān尘chén夜yè犯fàn心xīn。

丧sàng鱼yú索suǒ枯kū肆sì，倒dǎo屣xǐ问wèn焦jiāo琴qín。

狼láng烟yān乘chéng惨cǎn势shì，鬼guǐ燐lín带dài愁chóu吟yín。

庐lú舍shè人rén无wú几jǐ，还hái家jiā何hé处chù寻xún。

注释

胡马：指胡人的骑兵。
倏：突然。
南侵：向南侵犯。
膻尘：腥膻的尘土，代指敌军。
夜犯心：在夜晚冲击着人们的心灵。
丧鱼：比喻失去家园的人。
索枯肆：四处搜寻。
倒屣：形容急切，鞋子都来不及穿好。
焦琴：形容被战火破坏的琴，象征着破败的家园。
狼烟：古代战争中烽火狼烟，表示紧急情况。
惨势：悲惨的形势。
鬼燐：鬼火，象征战乱和死亡。
愁吟：哀愁的低吟。
庐舍：房屋，住宅。
人无几：剩下的人很少。
何处寻：不知道去哪里寻找。

翻译

胡人的骑兵突然南下侵犯，腥膻的气息在夜晚直冲人心。
失去家园的人们像寻找干涸河床的鱼一样四处搜寻，急切地询问着焦黑的琴声是否意味着希望。
烽火狼烟随着悲惨的形势蔓延，鬼火带着哀愁的低吟。
村庄里的人已经所剩无几，回家的路在哪里，人们不知所措地寻找。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争带来的荒凉与哀伤景象。胡马倏南侵，表明敌军已经深入我方疆土，战乱之气弥漫；膻尘夜犯心，则是说战争的尘埃和血腥味儿在夜晚侵袭心扉，令人痛苦不已。

丧鱼索枯肆，倒屣问焦琴，表现了战争中人们生活的困顿与艺术精神的凋零。丧鱼可能是指战乱中失去了生计，而索枯肆则象征着无处寻求安慰；倒屣形容家具被破坏，焦琴则是音乐生活的消亡。

狼烟乘惨势，鬼燐带愁吟，是对战争氛围和心境的进一步刻画。狼烟通常指战乱时传递警报的信号，而鬼燐则可能暗示着人们在夜晚的忧虑与恐惧。

庐舍人无几，还家何处寻，表达了诗人对家园被破坏后，无处可归的悲哀。庐舍即是简陋的住所，而此处指的是战争中被毁坏的人家；还家则是回归家庭的愿望，但在战乱中，这种愿望又如何实现呢？

这首诗通过对战争景象和心境的细腻描绘，展现了战争给人们生活带来的巨大破坏和精神上的创伤。诗人通过丰富的想象和深沉的情感，将这种哀伤之情传达得淋漓尽致。