题皇甫荀蓝田厅

拼音版原文

任rèn官guān经jīng一yī年nián，县xiàn与yǔ玉yù峰fēng连lián。
竹zhú笼lóng拾shí山shān果guǒ，瓦wǎ瓶píng担dān石shí泉quán。

客kè归guī秋qiū雨yǔ后hòu，印yìn锁suǒ暮mù钟zhōng前qián。
久jiǔ别bié丹dān阳yáng浦pǔ，时shí时shí梦mèng钓diào船chuán。

注释

任官：担任官职。
玉峰：形容山峰如玉般美丽。
竹笼：竹编的篮子。
山果：野生的水果。
瓦瓶：陶制的水壶。
石泉：山中的泉水。
客归：客人归来。
秋雨：秋季的雨水。
印锁：寺庙的门锁。
暮钟：傍晚的钟声。
丹阳浦：丹阳的水边。
梦钓船：梦中出现的钓鱼船。

翻译

任职满一年，县界与玉峰相连。
用竹篮捡拾山间的野果，瓦罐担起清冷的山泉。
客人在秋雨过后归来，日暮时分听见寺庙的钟声。
长久离开丹阳水边，常常在梦中见到渔舟垂钓的场景。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在任职一年后归家的情景。开篇“任官经一年，县与玉峰连”，表明了官员在外地任职一年的时间流逝，以及他所在的县城与远处的玉峰山相连，这里不仅是地理上的连接，也象征着心灵的向往。

接着“竹笼拾山果，瓦瓶担石泉”生动地描绘了官员归乡途中的情景。他用竹制的篮子收集山间的果实，用陶制的瓶子装载清澈的泉水，这些都是他对自然和家乡深厚感情的体现，同时也透露出一种简单而质朴的生活态度。

“客归秋雨后，印锁暮钟前”则描写了官员在秋雨过后的归途中，他锁上了门扉，聆听着傍晚时分的钟声。这不仅是对归家场景的刻画，也反映出他内心的宁静与孤独。

最后，“久别丹阳浦，时时梦钓船”表达了官员对远离的故乡——丹阳浦的深情。尽管身在外地，但他的思念如同钓住的心绪，时常出现在他的梦中。这强烈的情感和对自然美景的留恋，共同构成了诗人复杂而丰富的情感世界。

总体来说，这首诗通过对日常生活细节的精细描摹，展现了诗人对家乡的深情以及对简单生活的向往。同时，它也透露出一位远离家乡、在外漂泊官员的孤独与怀念。