酬哥舒大见赠

拼音版原文

去qù岁suì欢huān游yóu何hé处chù去qù，曲qū江jiāng西xī岸àn杏xìng园yuán东dōng。

花huā下xià忘wàng归guī因yīn美měi景jǐng，尊zūn前qián劝quàn酒jiǔ是shì春chūn风fēng。

各gè从cóng微wēi宦huàn风fēng尘chén里lǐ，共gòng度dù流liú年nián离lí别bié中zhōng。

今jīn日rì相xiāng逢féng愁chóu又yòu喜xǐ，八bā人rén分fēn散sàn两liǎng人rén同tóng。

注释

去岁：去年。
欢游：欢聚游玩。
曲江：地名，唐代长安的一个著名风景区。
杏园东：杏园的东边，也是唐代的一个游乐地点。
忘归：忘记回家。
尊前：酒杯之前，代指宴席。
微宦：卑微的官职。
风尘：比喻世俗的纷扰和劳碌。
流年：流逝的时光。
离别中：分别之中。
今日：现在。
相逢：相遇。
愁又喜：又忧愁又欢喜。
八人分散：八个人各自分散。
两人同：两个人的命运相同。

翻译

去年欢聚的地方在哪里，是在曲江西岸的杏园东边。
在花下忘记归期是因为美景太吸引，宴席上举杯劝酒时还是春风拂面。
各自在微小的官职中奔波忙碌，共同度过那些分离的岁月。
今天重逢心中既忧愁又欢喜，八个人中只有我们两人相同命运。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，表达了对逝去美好时光的怀念和对朋友重逢时的喜悦。诗人通过描绘去年与友人欢聚的情景，以及当前重逢时的复杂情感，展现了人生变迁、友谊珍贵的主题。

"去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。" 这两句诗设定了一个美丽的场景，通过具体的地名“曲江西岸”和“杏园东”，营造出一幅生动的画面，读者可以想象到那里的风光。

"花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。" 这两句表达了诗人在美丽的自然环境中忘却时间和烦恼，与朋友共饮美酒的情趣，以及春天里那种轻松愉悦的氛围。

"各从微宦风尘里，共度流年离别中。" 这两句诗转折到现实生活中朋友间的分别和岁月的流逝，“微宦”指的是仕途的起伏变化，“风尘”则象征着世事的繁华与无常。诗人通过“共度流年离别中”，表达了对友情长存的期望。

"今日相逢愁又喜，八人分散两人同。" 最后两句诗抒发了重逢时复杂的情感——既有悲伤也有快乐。这里“八人”指的是原来的朋友团体，而现在只剩下两个人，这种对比强烈地表达了离别的孤独和相聚的珍贵。

整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于友谊不变、时光易逝的深切感慨。