和袭美初冬偶作

拼音版原文

桐tóng下xià空kōng阶jiē叠dié绿lǜ钱qián，貂diāo裘qiú初chū绽zhàn拥yōng高gāo眠mián。

小xiǎo炉lú低dī幌huǎng还hái遮zhē掩yǎn，酒jiǔ滴dī灰huī香xiāng似sì去qù年nián。

注释

桐下：指桐树下的场景。
空阶：空荡荡的台阶。
叠绿钱：堆积如钱币般的绿色落叶。
貂裘：昂贵的貂皮大衣。
初绽：刚刚展开或开始显现。
拥高眠：舒适地躺在床上熟睡。
小炉：小型的火炉。
低幌：低垂的帷幔。
还遮掩：仍然保持着遮蔽。
酒滴：滴落的酒液。
灰香：燃烧后的余烬散发出的香气。
似去年：像去年一样。

翻译

桐树下的台阶铺满了翠绿的落叶，
穿着貂皮大衣的人刚刚入睡，享受着高高的床榻。

鉴赏

诗人以细腻的笔触，描绘了一幅静谧而温馨的画面。在这寂静的初冬时节，阳光透过桐树的叶隙，在空无一人的台阶上铺展开如同绿钱般的斑驳光影。诗人身穿貂裘，正沉浸在高枕之中享受着安逸的午睡。这副景象，不仅映照出诗人内心的宁静，也反射出初冬清冷而又不失温暖的气息。

小炉中的火焰被低矮的炉架遮掩，偶尔有微弱的烟雾逸出，却也随着酒滴入灰，不经意间散发出一股似曾相识的香味。这香气，与去年此时相比，似乎并无二致。诗人借此表达了对过往美好记忆的怀念，以及时间流转中某些珍贵瞬间的不变。

整个画面充满了淡淡的忧郁和深沉的哲思，同时又不失那份安详与平静，彰显了诗人独到的情感体验和艺术造诣。