题博士袁公文苑像

拼音版原文

禽qín鸟niǎo春chūn风fēng乐lè与yǔ同tóng，有yǒu将jiāng理lǐ趣qù道dào儒rú宗zōng。

两liǎng朝cháo褒bāo赏shǎng衣yī冠guān旧jiù，一yī德dé充chōng融róng礼lǐ乐lè隆lóng。

天tiān地dì无wú心xīn驰chí电diàn马mǎ，人rén民mín有yǒu望wàng慰wèi云yún龙lóng。

馀yú年nián八bā十shí无wú全quán食shí，独dú抱bào青qīng山shān继jì祖zǔ风fēng。

注释

禽鸟：泛指鸟类。
春风：温暖的春天之风。
理趣：自然的道理或哲理。
道儒宗：指儒家和道家思想。
两朝：指两个不同的朝代。
衣冠旧：指世代显赫的家庭。
一德：指相同的道德理念。
礼乐隆：礼仪兴盛，音乐和谐。
天地无心：形容自然力量的无意识运作。
驰电马：比喻快速如闪电。
人民有望：百姓有所期待。
云龙：比喻杰出的人物。
馀年：晚年。
全食：充足的食物。
青山：象征高洁的品格。
祖风：祖先留下的传统风气。

翻译

禽鸟在春风中共享欢乐，儒家和道家都把自然的道理作为追求
历经两代朝廷的赞扬和赏赐，衣冠之家的传统得以延续，礼仪乐章兴盛
天地间无心地展现着迅疾如电的力量，百姓心中期盼着能安抚如云龙般的英雄
我已年届八十，生活简朴，只愿坚守青山，传承祖先的风范

鉴赏

这首诗是宋代诗人傅行简为博士袁公文苑画像所作的题赞。诗中表达了对袁公的敬仰和对其学问道德的赞美。首句“禽鸟春风乐与同”，以春天的景象比喻袁公的仁爱与和谐，如同春风带给万物生机。接着，“有将理趣道儒宗”赞扬他深谙儒家道理，将学术与生活实践相结合。

“两朝褒赏衣冠旧”暗示袁公在朝廷中受到两代君主的赞赏，显示出其深厚的资历和声望。“一德充融礼乐隆”进一步强调他的品德高尚，使得礼乐文化得以兴盛。诗人接着以自然景象“天地无心驰电马”象征袁公的公正无私，而“人民有望慰云龙”则表达百姓对他的期待和仰望。

最后两句“馀年八十无全食，独抱青山继祖风”揭示了袁公即使年事已高，依然保持清贫节俭的生活态度，坚守家族传统美德，令人敬佩。整体而言，这首诗通过描绘袁公的形象和品质，展现了他对社会的贡献和人格魅力。