荅赠

注释

本：原本。
是：是。
张公子：古代贵族或士人的别称。
曾：曾经。
名：名字。
萼绿华：古代美女的名字，象征着美丽。
沈香：一种名贵的香料。
熏：熏染。
小像：小型肖像画。
杨柳：象征柔美和离别。
啼鸦：哀鸣的乌鸦。
露重：露水厚重。
金泥：用金粉装饰的地面。
冷：寒冷。
杯阑：酒杯空置。
玉树：形容树木或女子姿态优美。
斜：倾斜。
琴堂：弹琴的堂屋。
沽酒客：买酒的人。
新买：新近购买。
后园花：后院的花草。

翻译

他原本是张公子，曾有个美丽的名字萼绿华。
他的画像被沉香熏染，周围还有杨柳轻摇，乌鸦在哀啼。
夜露浓重，金泥地面显得冰冷，酒杯空了，玉树也倾斜了。
在弹琴的堂前，买酒的客人新近又购置了后园的鲜花。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。"本是张公子，曾名萼绿华"，通过对主人公名字的提及，展现了其独特的身份和背景。"沈香熏小像"和"杨柳伴啼鸦"则营造了一种宁静而神秘的氛围，仿佛读者也能感受到那种清新自然之气息。

接下来的"露重金泥冷，杯阑玉树斜"，通过对庭院景象的描绘，传达了秋季的凉爽和日光的倾斜，不仅映衬出物象的静谧，也暗示了时间的流逝和季节的更替。

最后两句"琴堂沽酒客，新买后园花"则揭示了主人公追求心灵寄托与自然之美的生活态度。琴堂不仅是音乐的场所，更是精神的栖息之地；而沽酒和新买后园花，则表明了对简单快乐生活的向往。

整首诗通过细腻的意象和深远的意境，展现了一种超越尘世纷扰、与自然和谐共生的理想状态。