经先主庙作

拼音版原文

古gǔ庙miào积jī烟yān萝luó，威wēi灵líng及jí物wù多duō。
因yīn知zhī曹cáo孟mèng德dé，争zhēng奈nài此cǐ公gōng何hé。

树shù古gǔ雷léi痕hén剥bāo，碑bēi荒huāng篆zhuàn画huà讹é。
今jīn朝cháo冥míng祷dǎo祝zhù，只zhī望wàng息xī干gān戈gē。

注释

古庙：指年代久远的庙宇。
烟萝：藤蔓植物，象征古老和自然。
威灵：神灵的力量。
及物多：广泛影响世间万物。
曹孟德：曹操的别称，三国时期著名政治家和军事家。
树古：古老的树木。
雷痕剥：雷击后留下的痕迹。
碑荒篆画讹：碑文因年久而字迹模糊不清。
冥祷祝：暗中或秘密地祈祷。
息干戈：停止战争。

翻译

古老的庙宇被藤蔓覆盖，神灵之力广泛影响。
由此可知，连曹操这样的人都无法对抗这样的神明。
古树上有雷击留下的痕迹，碑文因荒废而字迹模糊。
今日我在此默默祈祷，只希望战争能停止。

鉴赏

这首诗描绘了一座古老庙宇的凄凉景象，积年的烟霭和萝蔓缠绕其间，彰显出一種荒废与历史的沉重。"威灵及物多"则透露出这里曾经有过许多神异传说和珍贵文物，但如今都已不复存在。诗人通过对曹操（曹孟德）的提及，表达了对这位英雄人物的敬仰之情，同时也流露出一种无奈的情绪，对于无法改变历史和现实的无力感。

"树古雷痕剥"描述的是庙宇周围古树被雷电击中留下的痕迹，显得异常古老与神秘，而"碑荒篆画讹"则形象地描绘了时间对石碑的侵蚀，文字模糊不清。最后两句"今朝冥祷祝，祗望息干戈"表达了诗人在此刻向先主庙中所祭祀者致以虔诚之祝愿，只希望战争能够停止，人们能够享有和平的生活。

整首诗通过对古庙景象的描绘，以及对历史人物的提及，表现出诗人对于过去荣光的怀念，对于现实无奈的感慨，以及对未来和平的祈愿。语言质朴而不失深邃，情感真挚而又不乏哲理，是一首融合了历史感、景象描写与个人情感的佳作。