书韩干二马

拼音版原文

赤chì髯rán碧bì眼yǎn老lǎo鲜xiān卑bēi，回huí策cè如rú萦yíng独dú善shàn骑qí。

赭zhě白bái紫zǐ骝liú俱jù绝jué世shì，马mǎ中zhōng岳yuè湛zhàn有yǒu妍yán姿zī。

注释

赤髯：形容胡须颜色鲜红。
碧眼：形容眼睛碧绿。
老鲜卑：指年长的鲜卑族人。
回策：操控马鞭。
如萦：像丝带一样环绕。
独善骑：独自擅长骑术。
赭白：红褐色和白色。
紫骝：紫色的骏马。
俱绝世：都极其出色。
湛岳：深沉如山岳。
妍姿：美丽的姿态。

翻译

红胡子绿眼睛的老鲜卑人
他驾驭马匹如同丝带般灵活

鉴赏

这首诗描绘的是两匹精美绝伦的马，通过对比和夸张的手法，展现了诗人对这些优质马匹的赞美之情。赤髯碧眼老鲜卑，形容第一匹马的神态和气质，似乎它拥有超凡脱俗的品质。而“回策如萦独善骑”则表明第二匹马以其卓越的骑乘性能而独立出众。

“赭白紫骝俱绝世”一句，将三种不同颜色的名马并提，强调它们都是世间难得的珍贵存在。最后，“马中湛岳有妍姿”，则是用山川之美来比喻这匹马的非凡姿态，形象地表达了诗人对这些马匹外在和内在之美的高度评价。

整首诗通过生动细腻的描写，不仅展现了诗人苏轼对良马的钟爱，也反映出他崇尚高贵、追求卓越的个性。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，是宋代诗词中颇具代表性的佳作之一。