卖药人处得南阳朱山人书

拼音版原文

卖mài药yào何hé为wèi者zhě，逃táo名míng市shì井jǐng居jū。
唯wéi通tōng远yuǎn山shān信xìn，因yīn致zhì逸yì人rén书shū。

已yǐ报bào还hái丹dān效xiào，全quán将jiāng世shì事shì疏shū。
秋qiū风fēng景jǐng溪xī里lǐ，萧xiāo散sàn寄jì樵qiáo渔yú。

注释

卖药何为者：卖药的人的职业。
逃名：隐藏名声。
市井居：市井中的住所。
唯通远山信：只与远方通信。
逸人：隐士。
还丹效：炼丹的功效。
世事疏：对世俗事务不关心。
秋风景溪里：秋天的溪边景色。
萧散：闲适、散淡。
樵渔：打柴和捕鱼的人。

翻译

卖药的人究竟是做什么的，他选择在市井中隐匿姓名。
只与远方的山传递消息，借此机会给隐居的人送信。
他已经报告说炼丹的效果显著，对世间俗务全然疏离。
秋天的风景在溪边，他的生活悠闲自在，仿佛樵夫渔夫一般。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的卖药者，他们逃离了世俗的名利，选择在市井中安居。通过远山传递信息，这个卖药人与外界保持着一定的联系，同时也表达了对逸人的书信的期待。

"已报还丹效， 全将世事疏" 这两句显示出卖药者不仅在物质上自给自足，而且心态上也已经放下了对功名和世俗事务的追求，他们的心灵得到了净化与解脱。

诗中通过 "秋风景溪里， 萧散寄樵渔" 描述了一种超然物外的生活状态。在这宁静的自然环境中，即使是简单的樵夫渔父（指隐居的读书人或采药者）的生活，也显得悠闲自在。

整首诗流露出一种超脱红尘、归于自然的淡泊和从容，通过对卖药者的描写，抒发了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。