赋青田

拼音版原文

水shuǐ绕rào山shān围wéi景jǐng物wù赊shē，楼lóu台tái相xiāng望wàng酒jiǔ旗qí斜xié。

暮mù云yún低dī锁suǒ门mén前qián柳liǔ，晓xiǎo日rì轻qīng笼lóng陌mò上shàng花huā。

簇cù簇cù鱼yú盐yán喧xuān贾jiǎ市shì，声shēng声shēng弦xián诵sòng半bàn儒rú家jiā。

我wǒ来lái亦yì为wèi邦bāng人rén庆qìng，写xiě入rù新xīn诗shī一yī笑xiào夸kuā。

注释

水绕：形容水流环绕。
山围：山峦环抱。
赊：广阔、深远。
楼台：高楼和亭台。
酒旗：酒店的旗帜。
斜：倾斜、歪斜。
暮云：傍晚的云彩。
低锁：低垂覆盖。
门前柳：门前的柳树。
晓日：早晨的太阳。
轻笼：轻轻笼罩。
陌上花：田野上的花朵。
簇簇：一群群。
鱼盐：鱼货和食盐，代指商业。
喧贾市：喧闹的市场。
弦诵：弹奏弦乐和诵读。
半儒家：一半是儒家教育。
我来：我来到这里。
邦人：百姓。
庆：庆祝。
新诗：新的诗歌。
一笑誇：一笑置之，赞美。

翻译

山水环绕景色悠长，楼阁对峙酒旗斜挂。
傍晚的云雾笼罩着门前的柳树，清晨的阳光轻柔地照在田野的花朵上。
市场上的商人叫卖声此起彼伏，学堂中读书声半是儒家教诲。
我来这里也是为了百姓的福祉，把这一切写入诗篇，只为一笑夸赞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的风情画卷。首句“水绕山围景物赊”，以山水环绕的环境起笔，展现出青田地区山水相依的自然之美，"赊"字则带出景色的深远和迷人。次句“楼台相望酒旗斜”，通过楼台与酒旗的细节，描绘出小镇的宁静生活和市井烟火气。

第三句“暮云低锁门前柳”，傍晚时分，低垂的暮云笼罩着门前的柳树，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。第四句“晓日轻笼陌上花”，清晨的阳光轻轻洒在田野上的花朵上，画面生动活泼，富有生机。

第五句“簇簇鱼盐喧贾市”，进一步描绘了市场的热闹景象，鱼盐交易的喧嚣声此起彼伏。第六句“声声弦诵半儒家”，则转而写到读书声，暗示这里有浓厚的文化气息，儒学教育与商业活动并存。

最后两句“我来亦为邦人庆，写入新诗一笑誇”，诗人表达自己来到此地的喜悦，也为当地人的幸福生活感到欣慰，并决定将这美好的场景记录下来，作为一首诗，与人分享这份赞美和自豪。

整体来看，姚述尧的《赋青田》以细腻的笔触描绘了青田的风土人情，既有自然景观的优美，又有市井生活的生动，展现了宋代江南乡村的独特韵味。