吾年过八十二首(其一)
宋 · 陆游
吾年过八十,久已弃朝簪。
化蝶有残梦,焦桐无赏音。
溪声喧夜旦,野色变晴阴。
欲讲平生学,茫然不可寻。
化蝶有残梦,焦桐无赏音。
溪声喧夜旦,野色变晴阴。
欲讲平生学,茫然不可寻。
注释
吾年过八十:我年纪超过八十岁。久已弃朝簪:很久以来就不再担任官职。
化蝶有残梦:化蝶的梦想只剩残存。
焦桐无赏音:无人欣赏焦桐的琴声。
溪声喧夜旦:夜晚溪水声嘈杂。
野色变晴阴:野外景色随天气阴晴转换。
欲讲平生学:想讲述我一生的经历和学问。
茫然不可寻:却感到困惑,无法找到合适的话语。
翻译
我已经年逾八十,早已不再佩戴朝廷的官帽。如同化蝶的梦想残留,没有人欣赏那焦桐的琴音。
夜晚的溪流声喧闹不断,野外景色随天气阴晴变化。
想要讲述我一生所学,却感到迷茫,找不到头绪。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游晚年之作,题目为《吾年过八十二首》中的第一首。诗中表达了诗人年事已高,已经放弃仕途,回归自然的心态。"化蝶有残梦"暗指诗人对过去的回忆和理想未能完全实现的遗憾,"焦桐无赏音"则寓言了知音难觅,无人理解自己深沉的思想和艺术追求。接下来,诗人通过描绘溪水日夜喧闹、野外景色随天气变化的景象,展现了大自然的生动与变换,也反映出诗人对生活的敏锐观察。
最后两句"欲讲平生学,茫然不可寻",诗人感慨万分,想要分享自己一生所学,却发现已经找不到合适的人或时机去讲述,流露出一种孤独和无奈的情绪。整体来看,这首诗体现了陆游晚年对人生哲理的反思和对世事变迁的感慨。