读仙书

拼音版原文

飞fēi楼lóu半bàn天tiān真zhēn人rén居jū，玉yù幢zhuàng金jīn蕤ruí龙lóng牙yá舆yú。

层céng门mén十shí丈zhàng拥yōng翠cuì树shù，枝zhī磨mó有yǒu声shēng作zuò灵líng语yǔ。

邪xié劣liè未wèi除chú嗟jiē异yì路lù，紫zǐ云yún翻fān袍páo两liǎng仪yí舞wǔ，

赤chì巾jīn使shǐ者zhě呼hū女nǚ鬟huán。
吟yín风fēng飒sà飒sà鹅é笙shēng寒hán，

迎yíng月yuè殿diàn高gāo句jù难nán攀pān。
踏tà珠zhū出chū水shuǐ如rú出chū雾wù，

三sān十shí六liù凤fèng空kōng银yín湾wān。

注释

飞楼：高楼。
半天：半空中。
真人：仙人。
玉幢：玉制的伞状装饰。
金蕤：金色的穗子。
龙虎舆：龙虎图案的车。
层门：多层大门。
翠树：绿色的树木。
灵语：神秘的语言。
邪劣：邪恶的人或事。
异路：不同的世界。
紫云：紫色祥云。
赤巾使者：身披红巾的使者。
女鬟：侍女。
鹅笙：鹅毛制成的乐器。
句难攀：难以攀登。
踏珠：轻盈地踏步。
银湾：银色的海湾。

翻译

仙人居住的高楼直插半空，装饰华丽的玉幢和金穗的龙虎车驾
层层大门高达十丈，簇拥着翠绿的树木，树枝摩擦发出神秘的声音仿佛在低语
邪恶尚未清除，令人感叹我们身处不同世界，紫色祥云翻滚，如同天地共舞
使者身披红巾呼唤侍女，清风吹过，冷瑟的鹅笙声在吟唱
迎接月亮的宫殿高不可攀，步履轻盈如踏珍珠出水，如入雾中，三十六只凤凰围绕着空旷的银色海湾

鉴赏

这首诗描绘了一位真人居住的飞楼，充满了神仙气息。"玉幢金蕤龙虎舆"一句，形象地展现了仙界的豪华与尊贵。而"层门十丈拥翠树"则是对仙境之美丽的描绘，翠绿的树木环抱着高耸的楼阁，给人以深邃而神秘的感觉。

诗中的"枝磨有声作灵语"用拟声词"磨"形容树叶间微妙的声音，如同仙境中传来的神秘语言。接着的"邪劣未除嗟异路"表达了诗人对于尘世间尚存的烦恼与不平之事的感慨，同时也透露出一种对仙界超脱尘俗的向往。

"紫云翻袍两仪舞"则是仙境中神仙们翩翩起舞，衣袂随风飘扬的美丽景象。"赤巾使者呼女鬟"中的"赤巾使者"可能指的是仙界派遣到人间的使者，而"吟风飒飒鹅笙寒"则是对这位使者所处环境的描绘，给人以清冷而孤寂的感觉。

最后两句"迎月殿高句难攀，踏珠出水如出雾，三十六凤空银湾"描绘了仙境中的宫殿与景色，诗人表达了对仙境之美的赞叹，同时也流露出一种无法触及、只能仰望的复杂情感。整首诗通过对仙界生活的描写，展现了一种超脱尘俗、向往神仙生活的情怀。