读顾况歌行

拼音版原文

雪xuě泥ní露lù金jīn冰bīng滴dī瓦wǎ，枫fēng柽chēng火huǒ著zhù僧sēng留liú坐zuò。
忽hū睹dǔ逋bū翁wēng一yī轴zhóu歌gē，

始shǐ觉jué诗shī魔mó辜gū负fù我wǒ。
花huā飞fēi飞fēi，雪xuě霏fēi霏fēi，三sān珠zhū树shù晓xiǎo珠zhū累lèi累lèi。

妖yāo狐hú爬pá出chū西xī子zǐ骨gǔ，雷léi车chē拶zā破pò织zhī女nǚ机jī。
忆yì昔xī鄱pó阳yáng寺sì中zhōng见jiàn一yī碣jié，

逋bū翁wēng词cí兮xī逋bū翁wēng札zhá。
庾yǔ翼yì未wèi伏fú王wáng右yòu军jūn，李lǐ白bái不bù知zhī谁shuí拟nǐ杀shā。

别bié，别bié，若ruò非fēi仙xiān眼yǎn应yìng难nán别bié。
不bù可kě说shuō，不bù可kě说shuō，

离lí乱luàn乱luàn离lí应yìng打dǎ折zhé。

注释

逋翁：逋翁指诗人陆游。
诗魔：形容对诗歌创作的痴迷。
三珠树：神话中的植物，果实累累。
妖狐：比喻邪恶或神秘的事物。
雷车：象征天庭的惩罚力量。
鄱阳寺：古代寺庙名。
庾翼：东晋将领，与王右军（王羲之）并称。
李白：唐代著名诗人。
仙眼：比喻超凡的眼光或洞察力。
离乱：战乱或离别的混乱状态。

翻译

雪水打湿瓦片，冰晶闪烁，红枫和松树下僧人静坐取暖。
忽然看见逋翁一幅诗卷，才觉得我对诗歌的热情被辜负了。
花瓣飘落，雪花纷飞，清晨三珠树上挂满了累累果实。
狐狸精从西施的骨骼中显现，雷神的车轮似乎要压碎织女的织机。
回忆起在鄱阳寺中看到的一块碑文，那是逋翁的诗作和他的信札。
庾翼未能战胜王右军，李白的时代还未有人能与他匹敌。
再见，再见，如果不是神仙的眼睛，恐怕难以分辨。
无法言说，无法言说，世事纷扰，离别之痛仿佛要撕裂心肠。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的《读顾况歌行》，其内容充满了浓厚的文化底蕴和丰富的意象。开篇“雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐”描绘了一幅冬日寺庙的静谧景象，其中“雪泥露金”形容积雪覆盖的地面，而“枫柽火著”则是僧人取暖的情景。接着，“忽睹逋翁一轴歌，始觉诗魔辜负我”表达了诗人被顾况的诗歌所感染，感觉到了一种无法抗拒的诗意魅力。

“花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累”这几句描绘出一种春末初夏与冬日交替的奇特景象，其中“花飞飞”可能是指柳絮或其他轻盈物品在空中飘舞，而“雪霏霏”则是对残留雪花的形容。"三珠树晓珠累累"更为神秘，可能暗示着某种传说中的珍宝或者美好事物。

随后，“妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机”则充满了超自然的元素，“妖狐”与“雷车”都是古代神话故事中常见的角色和事件，这里可能是用来比喻某种强大力量的介入。

诗歌的后半部分，“忆昔鄱阳寺中见一碣，逋翁词兮逋翁札。庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。”表达了对往昔所见古碣的怀念，以及对于诗人顾况（逋翁）和其他唐代文学大家如庾信、王维以及李白等人的赞誉。

最后，“别，别，若非仙眼应难别。不可说，不可说，离乱乱离应打折。”则是对友情或某种关系的告别，诗人感慨系之，似乎在表达一种超越世俗的理解和接受。

总体而言，这首诗通过丰富的意象与寓意，展现了诗人对于自然、历史文化以及个人情感的深刻感悟。