闽中得家书

拼音版原文

家jiā书shū隔gé岁suì至zhì，生shēng死sǐ半bàn一yī新xīn。

新xīn故gù无wú已yǐ时shí，悲bēi喜xǐ俱jù伤shāng神shén。

人rén生shēng兹zī世shì间jiān，谁shuí是shì出chū世shì者zhě。

有yǒu如rú独dú茧jiǎn蚕cán，终zhōng日rì自zì缠chán裹guǒ。

迢tiáo迢tiáo碧bì海hǎi路lù，青qīng鸟niǎo长cháng来lái去qù。

安ān得dé挟xié双shuāng成chéng，吹chuī笙shēng入rù烟yān雾wù。

注释

家书：指远方亲人的来信。
隔岁：间隔一年。
生死半一新：形容生死变化无常。
新故：新旧交替。
俱伤神：都使人感到心力交瘁。
出世者：超脱世俗的人。
独茧蚕：比喻孤独的人。
自缠裹：自我封闭。
迢迢：遥远的。
青鸟：古代神话中的信使鸟。
双成：传说中的仙侣。
吹笙入烟雾：想象中的仙境场景。

翻译

家书隔年才送达，生死之间仿佛只有一线之隔。
新的旧的不断更迭，悲伤与喜悦都令人精神疲惫。
在这人世间生活，谁能超脱尘世?
就像独自的蚕儿，整天把自己紧紧包裹。
遥远的碧海之路，青鸟常常来来去去。
如何能带着双成仙侣，吹着笙笛穿越云雾?

鉴赏

这首诗描绘了诗人收到家书时的复杂情感。"家书隔岁至"表达了等待家书的漫长和期盼，而"生死半一新"则暗示着家中可能发生了重大变故，让诗人感到生活中的新旧更替充满了不确定和哀伤。诗人感慨"谁是出世者"，感叹在这个纷扰世间，难以超脱世俗的困扰，自己就像"独茧蚕"，日复一日地自我束缚。

"迢迢碧海路，青鸟长来去"运用了神话中的意象，比喻通信的艰难和家书的珍贵，青鸟作为信使，虽遥远但仍不断传递消息。最后，诗人表达了对自由和超脱的向往，"安得挟双成，吹笙入烟雾"，希望能与仙人双成一同飞翔，吹笙度过那如梦如幻的仙境，以此寄托对理想生活的渴望和现实困境的无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对家庭、生活和理想的深深思考。