晚步吴故城下

拼音版原文

意yì行xíng殊shū不bù计jì榛zhēn菅jiān，风fēng袖xiù飘piāo然rán胜shèng羽yǔ翰hàn。

拄zhǔ杖zhàng前qián头tóu双shuāng雉zhì起qǐ，浮fú图tú绝jué顶dǐng一yī雕diāo盘pán。

醉zuì红hóng匝zā地dì斜xié曛xūn暖nuǎn，熨yùn练liàn涵hán空kōng涨zhǎng水shuǐ寒hán。

却què向xiàng东dōng皋gāo望wàng烟yān火huǒ，缺quē蟾chán先xiān映yìng槲hú林lín丹dān。

注释

意行：意境与行动。
殊不计：毫不在意。
榛菅：杂草丛生的地方。
风袖：随风飘动的衣袖。
胜羽翰：比羽翼还轻盈。
雉：野鸡。
浮图：佛塔。
绝顶：山顶。
熨练：映照得像被熨烫过的天空。
涨水寒：水面因寒冷而显得宽阔。
东皋：东边的田野。
烟火：炊烟。
缺蟾：缺月。
槲林：一种落叶乔木，叶子红褐色。

翻译

对眼前的景象毫不在意，风中的衣袖轻盈如羽翼。
手握拐杖前方，两只野鸡突然飞起，山顶的佛塔在眼前盘旋。
醉人的红色映满大地，夕阳温暖而斜照，水面因寒冷而泛起涟漪。
转身向东边的田野望去，只见炊烟袅袅，缺月先映照在红槲林中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚漫步在吴故城下的情景。他行走时全然不顾荆棘杂草，衣袖随风轻盈，仿佛比羽翼还要自由。走过之处，惊起了两只野鸡，而登至佛塔顶端，视野开阔，四周景色一览无余。夕阳醉人的红晕洒满大地，温暖而宁静，湖面波光粼粼，寒气微凉。诗人遥望远方，村落炊烟袅袅升起，而初升的缺月先映照在红槲林上，增添了几分诗意和寂寥。整体而言，此诗以细腻的笔触展现了散步时的心境与自然景色的交融，流露出淡淡的怀旧之情。