同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字（其四）

翻译

豪饮可达一石，我怎会推辞这手中的酒杯。
自己舀酒来斟酌，让酒浇灌胸中愁绪最为合适。
心中像猛虎被困笼，事务却像羊撞上篱笆。
拿着鞭子我无法控制，随心所欲任由它去。

注释

痛饮：大量饮酒。
石：古代容量单位，十斗为一石。
宁辞：岂肯推辞。
卮：古代盛酒的器皿。
挹斗：舀取满斗。
浇胸：倾泻胸中情感。
宜：适宜，适合。
心如虎：心情激烈如虎。
圈：笼子。
事若羊触篱：事务如同羊碰篱笆，比喻困难重重。
执鞭：手持鞭子象征控制。
弗能：不能。
放意：任意，随心所欲。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家李廌所作，通过对饮酒赏菊的描绘，表达了诗人对友情和生活态度的独到感悟。诗中“痛饮可一石，宁辞手中卮”展现了诗人豪放不羁的性格，他愿意尽情享受酒的美味，即使是一整石（古代容量单位）的量也不介意，只要不是被迫放下手中的酒杯。接下来“挹斗自斟酌，浇胸定为宜”则描绘了诗人自斟自酌，享受饮酒带来的快乐，直至酒水浇湿胸前，感到舒适极致。

“心如虎在圈，事若羊触篱”用比喻手法形象地表达了内心的不满与外界的束缚，如同被困的猛虎和碰壁的羊羊，透露出诗人对于自由和理想的强烈渴望。紧接着“执鞭吾弗能，放意从所之”则表现出诗人的无奈与超脱，他无法掌控事态的缰绳，只得随波逐流，将心志释放在自然之中。

整首诗通过饮酒赏菊的情景，抒发了诗人对秋天萧瑟气氛的感慨，以及对生活、友情和自由的深刻思考。李廌以其独特的意境和丰富的情感，在诗中营造出一种超脱世俗、追求精神自由的艺术氛围。