答李希淳屯田

拼音版原文

逢féng时shí虽suī出chū欲yù胡hú为wèi，其qí那nà天tiān资zī智zhì识shí微wēi。

弊bì性xìng止zhǐ堪kān同tóng蠖huò屈qū，薄báo才cái安ān敢gǎn望wàng鹏péng飞fēi。

长cháng因yīn访fǎng旧jiù欢huān无wú极jí，每měi为wèi寻xún幽yōu暮mù不bù归guī。

花huā爱ài半bàn开kāi承chéng露lù看kàn，奈nài何hé花huā上shàng露lù沾zhān衣yī。

注释

逢时：遇到好时机。
天资：天赋。
智识：智慧。
微：微小。
弊性：缺陷。
蠖屈：像蠖虫一样蜷缩。
薄才：浅薄的才能。
鹏飞：大鹏展翅。
访旧：寻找旧友。
欢无极：乐趣无穷。
寻幽：探寻幽静。
暮不归：傍晚也不归去。
花爱半开：喜欢花朵半开。
承露：承接露珠。
奈何：可惜。
沾衣：弄湿衣裳。

翻译

遇到时机虽然想有所作为，但天赋和智慧却微乎其微。
我的缺陷仅能像蠖虫一样蜷缩，浅薄的才能怎敢期望能像大鹏展翅飞翔。
常常因为寻找旧友的乐趣无穷无尽，每次为了探寻幽静之处直到傍晚也不愿归去。
欣赏花朵半开时承接露珠的样子，可是这花上的露水却弄湿了我的衣裳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《答李希淳屯田》，主要表达了诗人面对时势虽然有所作为，但自谦其天资和智识有限。他认识到自己的性格缺陷，如同蠖虫般蜷缩，不敢奢望像鹏鸟那样展翅高飞。诗中流露出对友情的珍视，常常与朋友相聚，乐此不疲，甚至有时游玩至夜晚也不愿归去。他喜爱欣赏花朵在清晨露水中的姿态，然而感叹花上的露水却会打湿衣裳，寓言人生的短暂和世事的无常。整体来看，这首诗展现了诗人的谦逊之情和对生活的热爱，同时也带有一丝淡淡的哀愁。