送崔爽之湖南

拼音版原文

江jiāng与yǔ湖hú相xiāng通tōng，二èr水shuǐ洗xǐ高gāo空kōng。
定dìng知zhī一yī日rì帆fān，使shǐ得dé千qiān里lǐ风fēng。

雪xuě唱chàng与yǔ谁shuí和hé，俗sú情qíng多duō不bù通tōng。
何hé当dāng逸yì翮hé纵zòng，飞fēi起qǐ泥ní沙shā中zhōng。

注释

江：江河。
湖：湖泊。
通：相连。
高：高空。
空：天空。
知：预想。
帆：船帆。
使：借。
得：能够。
风：风力。
雪：雪花。
唱：独唱。
和：应和。
俗情：世俗情感。
何当：何时。
逸：超脱。
翮：鸟的翅膀。
纵：展翅。
泥沙：尘世。

翻译

江河相连，交汇高空洗涤
预想一日扬帆，能借千里风力
雪花独唱，无人应和
何时能展翅飞翔，摆脱尘世纷扰

鉴赏

这首诗描绘了一幅江湖相通、帆船行驶的壮丽画面，表达了对朋友远行的祝愿和自己不能解脱世俗羁绊的感慨。

"江与湖相通，二水洗高空。定知一日帆，使得千里风。" 这四句以宏伟的笔触勾勒出江湖连通、水天一色的景象，帆船借助风力，一日之间即可行驶千里，展现了诗人对自由远航的向往。

"雪唱与谁和，俗情多不通。" 这两句则转而深沉，诗人以“雪”自喻，其清高脱俗之声却难以为世人所理解，这里的“俗情”指的是世间凡人的情感和牵绊，诗人感到自己的心境与众不同。

"何当逸翮纵，飞起泥沙中。" 最后两句表达了诗人对自由生活的渴望，“逸翮”比喻自由自在的生活状态，而“飞起泥沙中”则是希望能够超脱尘世的羁绊，像鸟儿一样飞翔起来。

整首诗通过江湖之景和帆船远行的意象，抒写了诗人对朋友的祝福以及自己内心的孤独与向往。