定林示道原

拼音版原文

昨zuó登dēng定dìng林lín山shān，俯fǔ视shì东dōng南nán陔gāi。

但dàn见jiàn一yī方fāng白bái，莫mò知zhī所suǒ从cóng来lái。

湿shī银yín注zhù寒hán晶jīng，奁lián以yǐ青qīng培péi堆duī。

迢tiáo迢tiáo晻ǎn霭ǎi中zhōng，疑yí有yǒu白bái玉yù台tái。

是shì夕xī清qīng风fēng兴xīng，烦fán云yún豁huō然rán开kāi。

常cháng娥é攀pān桂guì枝zhī，顾gù景jǐng久jiǔ徘pái徊huái。

杖zhàng藜lí忽hū高gāo秋qiū，陈chén迹jì与yǔ子zǐ陪péi。

壮zhuàng观guān非fēi复fù昔xī，平píng芜wú夜yè莓méi苔tái。

注释

定林山：地名，可能指一处名胜。
东南陔：东南方向的田园或地界。
一方白：可能是月光或雪景。
湿银：形容液体状的光亮。
寒晶：寒冷的水晶，比喻清澈的夜色。
奁：古代女子盛放首饰的盒子，这里比喻土壤堆积。
白玉台：可能指月宫或想象中的仙境。
清风兴：清爽的风吹起。
常娥：即嫦娥，月亮女神。
莓苔：一种植物，这里形容地面长满青苔。

翻译

昨日我登上定林山，向下远望东南边的田园。
只见一片洁白，却不知它从何而来。
像是湿漉漉的银液注入寒冷的水晶，周围堆积着青翠的土壤。
在这深远而朦胧的夜色中，仿佛有个白玉般的平台。
那晚清风微起，乌云忽然散去。
嫦娥攀折桂树枝，长久地凝视着周围的景色。
如今我拄着藜杖，步入高秋，与你共享这些旧时的记忆。
壮丽的景象已不再是往昔，夜晚的原野上覆盖着莓苔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上定林山后的所见所感。开篇即以“昨登定林山，俯视东南陔”设定场景，通过俯瞰的角度，展现出一片广阔的白色景象，引发读者对远方之美的想象。诗人用“但见一方白，莫知所从来”表达了这种神秘而又遥不可及的感觉。

接下来的“湿银注寒晶，奁以青培堆”则运用了富有表现力的意象，将自然景物比作珍贵的宝石，通过对水泽与岩石的描绘，展现出大自然的壮丽与宁静。诗人还巧妙地引入“迢迢晻霭中，疑有白玉台”一句，进一步加深了这种超凡脱俗的氛围。

后半部分则转向晚景，“是夕清风兴，烦云豁然开”描绘了一幅夜幕初开、天空渐明的画面。紧接着“常娥攀桂枝，顾景久徘徊”一句，不仅表现了诗人对自然之美的沉醉，更隐含了对古代神话中常娥摘桂之传说的怀念。

最后，“杖藜忽高秋，陈迹与子陪。壮观非复昔，平芜夜莓苔”几句，则通过对自然变化的描写和个人情感的抒发，表达了诗人对于时光易逝、壮丽景色难以长久保持的感慨。

整首诗语言优美，意境深远，充分体现了王安石在诗歌艺术上的成就。