广州试越台怀古

拼音版原文

南nán越yuè千qiān年nián事shì，兴xīng怀huái一yī旦dàn来lái。

歌gē钟zhōng非fēi旧jiù俗sú，烟yān月yuè有yǒu层céng台tái。

北běi望wàng人rén何hé在zài，东dōng流liú水shuǐ不bù回huí。

吹chuī窗chuāng风fēng杂zá瘴zhàng，沾zhān槛kǎn雨yǔ经jīng梅méi。

壮zhuàng气qì曾céng难nán揖yī，空kōng名míng信xìn可kě哀āi。

不bù堪kān登dēng览lǎn处chù，花huā落luò与yǔ花huā开kāi。

注释

南越：古代中国南方的一个地区。
兴怀：触发感慨或情绪。
歌钟：古代宴会中奏乐的乐器。
烟月：形容景色优美，如烟如月。
层台：多层的楼台，代指高处。
北望：向北眺望，可能指怀念故乡或故人。
东流水：象征时间流逝，不可逆。
吹窗风：形容窗外的风。
瘴：热带或亚热带湿热地区的一种疾病。
花落：比喻世事变迁，或指季节更迭。
花开：同样象征季节变化或事物轮回。

翻译

南越的历史往事，此刻引发我深深感慨。
昔日的歌舞升平已非旧时风俗，只有烟霞月色映照着层层高台。
遥望北方，人事变迁，何处寻觅故人？东流的水却永不停歇。
窗外风吹过，夹带着湿热的瘴气；栏杆上雨水打过，梅花正凋零。
往日的豪情壮志难以重现，空有的名声实则令人悲哀。
这里实在难以承受登临凭吊，花开花落，岁月无情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《广州试越台怀古》，其中蕴含深厚的历史感慨和个人情感。诗人通过对南越千年历史的回顾，表达了自己对于过去辉煌文化的怀念之情。

“歌钟非旧俗，烟月有层台”两句，描绘了一种超脱尘世、物是人非的情景。这里的“歌钟”指的是音乐或祭祀活动，而“非旧俗”则表明这些活动已经与过去不同；“烟月”营造出一种朦胧的意境，“有层台”则暗示了历史的沉淀和建筑的壮丽。

“北望人何在，东流水不回”两句，诗人通过眺望远方和河水东流，不仅表达了对过去人物的追思，也象征着时间无法倒流，往昔不可复得。

“吹窗风杂瘴，沾槛雨经梅”描绘了一种萧瑟凄清的景象。“吹窗风”给人以孤寂之感，“杂瘴”则可能指的是窗棂上的尘埃或是古时候的一种装饰；“沾槛雨经梅”则是对环境细腻的描写，显示出诗人的情怀和他所处环境的默契。

“壮气曾难揖，空名信可哀”两句，表达了诗人对于往昔英雄事迹的赞美和对虚名浮誉的悲哀。这里的“壮气”指的是英勇的事迹，“曾难揖”则是说这些事迹难以被后人理解或继承；“空名信可哀”则是对于那些徒有虚名而无实绩者的悲叹。

最后两句“不堪登览处，花落与花开”，诗人表达了自己在登临高处时的感慨。这里的“不堪”指的是无法承受的凄凉，“登览处”是指越台这个历史遗迹；“花落与花开”则象征着时间的轮回和生命的更迭。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于历史变迁、个人英雄事迹，以及时代更替中个人命运的深刻感慨。